アル・インシカーク · 24/25
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インシカーク
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
Fabashshirhum bi`azaabin aleem
📖 日本語意味
それであなたは,痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَبَشِّرْهُمْ: أخبرهم وأعلمهم (ويأتي بمعنى التبشير مع التهكم والاستهزاء بهم).
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: عذاب شديد الإيلام موجع.

التفسير:

أيها الرسول، أخبر هؤلاء الكافرين الذين كذبوا بالقرآن واستكبروا عن السجود لله، بأن لهم عذاباً شديد الإيلام في الآخرة. وهذا القول بصيغة "التبشير" إنما هو على سبيل التهكم والاستهزاء بهم، فإن التبشير يكون عادة بالخير، وهم يُبشَّرون بالعذاب الأليم جزاءً لتكذيبهم وعنادهم، مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، لكنهم كابروا وجحدوا.

فالله تعالى يعلم ما يخفونه في صدورهم من العناد والكفر، وسيجازيهم على ذلك أشد الجزاء. أما الذين آمنوا بالله ورسوله وأدوا ما فرضه الله عليهم، فلهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص.

الفوائد المستفادة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وحكمته: هذه الآية تبيّن أن الله لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، فالجزاء من جنس العمل، فمن كذّب بالحق فجزاؤه العذاب الأليم.
  2. التحذير من التكذيب والعناد: الآية تحذرنا من أن نكون من الذين يعرفون الحق ثم يخالفونه عناداً واستكباراً، فإن هذا من أعظم أسباب الهلاك.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل وعيد الكافرين، نجد وعد الله للمؤمنين بالأجر غير المقطوع ولا المنقوص، وهذا يبعث في قلوبنا الأمل والطمأنينة على مستقبلنا في الآخرة.
  4. الاستهزاء بالباطل: في الآية أسلوب بديع من أساليب القرآن في الرد على المكذبين، حيث يبشّرهم بالعذاب بصيغة التهكم، وهذا يعلّمنا كيف نتعامل مع أهل الباطل بأسلوب حكيم.
  5. علم الله المحيط: الآية تذكّرنا بأن الله يعلم خفايا الصدور وما تخفيه النفوس، فيجب علينا أن نخلص النية والعمل لله تعالى.


📜 節 22-25 — スーラ アル・インシカーク

22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
いや,信じない者は,(それを)嘘であると言う。
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
だがアッラーは,かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
それであなたは,痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
アル・インシカーククルアーン目次
25
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・インシカーク 24

スーラ アル・インシカーク 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたは,痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい。

スーラ 節 24/25 — スーラ アル・インシカーク الإنشقاق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インシカーク 聴く, スーラ アル・インシカーク 翻訳, スーラ アル・インシカーク mp3, スーラ アル・インシカーク pdf. 節 22–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers