Аль-Иншикак · 24/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
Fabashshirhum bi`azaabin aleem
📖 На русском
Так сообщи им о тяжелом наказанье.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَبَشِّرْهُم: أخبرهم وأعلمهم، والتبشير هنا على سبيل التهكم والاستهزاء بهم، لأن العذاب الأليم هو نقيض ما يُبشَّر به عادة.
  • بِعَذَابٍ أَلِيمٍ: بعقاب شديد الإيلام موجع، يُقصد به عذاب الآخرة.

التفسير:

بعد أن ذمّ اللهُ الكافرين المكذِّبين بآياته، ووصفهم بأنهم لا يسجدون للقرآن ولا يسلِّمون بما جاء فيه، مع أن الحق قد اتضح لهم، يقول الله لنبيه محمد ﷺ: فأخبر هؤلاء الكافرين - على سبيل التهكم بهم والاستهزاء - بأن لهم عذابًا موجعًا شديد الألم في الآخرة، جزاءً على عنادهم وتكذيبهم بعد وضوح الدلائل. وإنما عبَّر بالتبشير وهم يُبشَّرون بالعذاب، تهكمًا بهم وسخريةً منهم، كما في قوله تعالى: ﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ في مواضع أخرى. فهم الذين كتموا الحق في صدورهم مع علمهم به، فاستحقوا هذا الوعيد الشديد.

الفوائد المستنبطة:

  • عِظَمُ جريمة الكفر والتكذيب بعد وضوح الحق، وأنها تستوجب أشد العقوبات وأقساها.
  • بلاغة القرآن في استخدام أسلوب التهكم مع المعاندين، حيث يُطلق لفظ "التبشير" على ما يسوؤهم، لزيادة توبيخهم وتقريعهم.
  • رحمة الله بعباده المؤمنين، إذ خصَّهم في الآيات التالية بالأجر العظيم غير المقطوع، مما يحفز المؤمن على الثبات على الإيمان والعمل الصالح.
  • أن الجزاء من جنس العمل؛ فكما كذَّبوا وكتموا الحق، أُهينوا بالعذاب الأليم، بينما المؤمنون الصادقون لهم أجرٌ كريم لا ينقطع.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-25 — Аль-Иншикак

22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
И более того, они пренебрегают (им).
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Так сообщи им о тяжелом наказанье.
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Всем, кроме тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат, - Их ждет неистощимая награда.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Иншикак 24

Сура Аль-Иншикак Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так сообщи им о тяжелом наказанье.

Сура Аят 24/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 22–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.