Al-Inshiqaq · 7/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 Sens en Français
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • أُوتِيَ : recevoir, être donné.
  • كِتَابَهُ : son livre, c’est-à-dire le registre de ses œuvres.
  • بِيَمِينِهِ : dans sa main droite.

Explication de la parole d’Allah :

Cette noble parole d’Allah évoque la scène du Jour de la Résurrection, lorsque chaque être humain recevra le livre qui contient le compte rendu de ses actions. Allah nous informe que celui qui recevra ce livre dans sa main droite est le croyant sincère, celui qui a foi en son Seigneur et a œuvré avec piété. Cette remise du livre par la droite est un signe de bonheur, de succès et de la satisfaction divine. Elle annonce pour cette personne un jugement facile et une entrée au Paradis, où elle rejoindra les siens dans la félicité éternelle, remplie de joie et de sérénité. Ce verset fait partie d’un contexte qui distingue clairement, ce Jour-là, les bienheureux des malheureux, et il souligne que la récompense est en parfaite adéquation avec la foi et les bonnes œuvres accomplies dans la vie d’ici-bas.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La justice absolue d’Allah au Jour de la Résurrection : chaque âme recevra exactement ce qu’elle a mérité, sans injustice ni oubli.
  • L’importance de la foi et des bonnes actions : elles sont la cause de la félicité éternelle et de la remise du livre par la droite.
  • Le croyant doit vivre dans l’espérance de la miséricorde divine et dans la crainte de Son jugement, tout en s’efforçant de multiplier les œuvres pies.
  • Ce verset remplit le cœur du croyant de joie et de motivation : il sait que ses efforts ne seront jamais perdus et que la rencontre avec son Seigneur sera une rencontre de bonheur pour les vertueux.
  • La religion islamique est une religion de clarté et de justice : elle annonce la bonne nouvelle aux croyants et les encourage à persévérer sur le droit chemin, car l’issue heureuse appartient aux pieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Inshiqaq

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
sera soumis à un jugement facile,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
et retournera réjoui auprès de sa famille
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 7

Sourate Al-Inshiqaq Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui qui recevra son livre en sa main droite,

Sourate Verset 7/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères