Аль-Бурудж · 9/22
Превод Транслитерация — Сура Аль-Бурудж
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 На Български
Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • مُلْكُ: владение, господство, пълна власт.
  • شَهِيدٌ: свидетел, който вижда всичко и знае всичко, нищо не се скрива от Него.
  1. Тълкувание на аята:

Този, на Когото принадлежи властта над небесата и земята – Той е единственият Владетел и Разпоредител във вселената. Аллах е свидетел на всяко нещо – нито едно дело, нито една тайна, нито едно намерение не убягват от Неговото знание. Той вижда всичко, което вършат хората, и ще им даде заслуженото. В този аят има предупреждение към онези, които измъчваха вярващите, и обещание за добро въздаяние за онези, които бяха подложени на мъчения заради вярата си. Владетелят на небесата и земята е свидетел на тяхната несправедливост и на търпението на вярващите, и Той ще отсъди справедливо.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Осъзнаването, че Аллах е единственият Владетел на небесата и земята, ни дава спокойствие и сигурност – нищо не се случва без Неговата воля.
  • Знанието, че Аллах е свидетел на всичко, ни насърчава да правим добро и да се пазим от зло, защото нищо не е скрито от Него.
  • Вярата, че справедливостта ще бъде въздадена, дава надежда на угнетените и предупреждение на угнетителите.
  • Този аят ни учи да се доверяваме на Аллах във всяка ситуация, знаейки, че Той вижда и знае всичко, и че крайният изход е в Неговите ръце.
  • Колко велик е Коранът, който в няколко кратки думи ни разкрива величието на Аллах и ни дава утеха и напътствие за живота!


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Бурудж

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение.
Аль-БуруджКоран регистър
22Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Бурудж 9

Сура Аль-Бурудж Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на…

Сура Стих 9/22 — Сура Аль-Бурудж البروج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бурудж Слушайте, Сура Аль-Бурудж Превод, Сура Аль-Бурудж mp3, Сура Аль-Бурудж pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers