Sura El-Burudž Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!

El-Burudž · 7/22

Prijevod Transliteracija — Sura El-Burudž

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa hum `alaa maa yaf`aloona bilmu `mineena shuhood

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Šuhud: prisutni, svjedoci; oni koji gledaju i prisustvuju tome.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo one koji su kopali rovove (ender) i zapalili vatru, Allah, džellešanuhu, opisuje njihovo stanje govoreći da su oni bili prisutni i da su svjedočili onome što čine vjernicima. To znači da su vladar i njegove pristalice, koji su naredili i izvršili mučenje, bili živi svjedoci tog užasa – gledali su vlastitim očima kako vjernici bivaju bacani u vatru i kako pate. Oni nisu bili odsutni niti neupućeni u ono što se dešava; naprotiv, bili su direktno prisutni i svjesni svakog trenutka mučenja i ponižavanja vjernika. Ovaj opis ukazuje na njihovu potpunu okrutnost i bestijalnost, jer su uživali gledajući patnju nedužnih ljudi čiji je jedini "zločin" bio vjerovanje u Allaha, Uzvišenog.

Pouke iz ajeta:

Prisustvo i svjedočenje zločina ne umanjuje odgovornost počinitelja; naprotiv, čini ih još većim griješnicima, jer su svjesno i s predumišljajem činili zlo.
Vjernik treba biti strpljiv i postojan u svojoj vjeri, ma koliko bile teške kušnje, jer je nagrada kod Allaha za one koji trpe na Njegovom putu neizmjerna.
Allah, džellešanuhu, vidi i zna sve što se dešava, i nijedan zločin neće proći nekažnjeno; On je Taj koji će suditi pravedno na Sudnjem danu.
Ovaj ajet nas uči da je svjedočenje istine i pravde, te suprotstavljanje zlu, odlika pravih vjernika, dok je šutnja pred zločinom saučesništvo u njemu.

📜 Ajet 5-9 — Sura El-Burudž

5النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

i vatrom i gorivom ih napunili,

6إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

kada su oko nje sjedili

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.

← Ajet 6 📖 El-Burudž Ajet 8 →

El-BurudžIndeks Kurana

22Ajet

MekanskaRevelation

7Ajet

Prijevod — El-Burudž 7

Sura El-Burudž Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!

Sura Ajet 7/22 — Sura El-Burudž البروج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Burudž Slušaj, Sura El-Burudž Prijevod, Sura El-Burudž mp3, Sura El-Burudž pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3