Sura Al-Burudż — Werset 7

Znaczenie słów:

• شُهُودٌ — obecni, świadkowie; będący naocznymi świadkami tego, co czynią.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Werset ten opisuje okrutnych prześladowców wierzących — króla i jego popleczników, którzy wykopali rów (ukhdūd) i rozpalili w nim ogień, aby torturować ludzi wierzących w Jedynego Boga. Mówi on, że ci oprawcy byli obecni i patrzyli na to, co czynią wierzącym — byli świadkami własnego okrucieństwa, czerpali z niego przyjemność i nie czuli żadnych wyrzutów sumienia. Nie zlecali tego innym, lecz sami uczestniczyli w zadawaniu cierpień, przypatrując się męczarniom ofiar. Ta obecność i świadomość czynu czyni ich odpowiedzialność jeszcze większą — nie mogli bowiem tłumaczyć się nieświadomością. Ich postawa ukazuje skrajną bezbożność i zatwardziałość serc, gdyż patrzyli na cierpienie niewinnych ludzi, którzy nie popełnili żadnego przestępstwa poza tym, że uwierzyli w Boga.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Odpowiedzialność za czyny — człowiek, który jest świadomy swoich czynów i dobrowolnie je popełnia, poniesie pełną odpowiedzialność przed Bogiem. Nie będzie mógł usprawiedliwić się niewiedzą czy przymusem.
2. Bóg widzi wszystko — jeśli okrutnicy byli świadkami swoich zbrodni, to tym bardziej Bóg — który widzi i słyszy wszystko — był świadkiem ich postępowania. Żaden czyn nie ujdzie Jego uwadze, a sprawiedliwość zostanie wymierzona w Dniu Sądu.
3. Wytrwałość w wierze — historia ta uczy, że wiara w Boga może wymagać wielkich poświęceń. Wierzący powinni być gotowi na trudności w obronie swojej religii, wiedząc, że ich cierpienie nie jest daremne — Bóg je widzi i wynagrodzi.
4. Przestroga przed okrucieństwem — werset ostrzega przed tyranią i przemocą wobec niewinnych. Ci, którzy czerpią przyjemność z krzywdzenia innych, spotka ich surowa kara, tak jak spotkała ona właścicieli rowu.
5. Sprawiedliwość Boga — niezależnie od tego, jak potężni i bezkarni wydają się oprawcy na ziemi, Bóg jest ponad nimi i Jego sprawiedliwość dosięgnie każdego, kto czyni zło.