Sura Al-Buruj — Vers 9

Ord- og udtryksforklaring:

• "Mulk" (مُلْكُ): betyder herredømme, ejendomsret og fuld kontrol over noget.
• "Shahīd" (شَهِيدٌ): betyder vidne, den der ser og overværer alt, intet er skjult for ham.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af Allah i den foregående sammenhæng, hvor der tales om dem, der forfulgte og torturerede de troende. Verset fastslår, at Allah er den, der alene har herredømmet over himlene og jorden – intet i universet er uden for Hans magt og kontrol. Han ejer alt, styrer alt, og intet sker uden Hans vilje.

Derefter understreger verset, at Allah er vidne over alle ting. Han ser og overværer alt, hvad Hans skabninger gør – både de troendes tålmodighed og de undertrykkeres grusomhed. Intet er skjult for Ham, hverken store eller små handlinger, hverken hemmelige eller åbenlyse forhold. Denne sandhed indeholder både en trussel mod dem, der begår uret mod de troende – for Allah ser deres handlinger og vil holde dem ansvarlige – og et løfte til de troende om, at deres lidelser ikke er forgæves, for Allah er vidne til deres tålmodighed og vil belønne dem.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset styrker den troendes tillid til Allah, for når man ved, at Allah ser alt og har fuld kontrol over alting, bliver man tryg i sin tro og tålmodig i modgang.
• Det advarer mod at undertrykke andre, for intet sker i skjul for Allah – Han er vidne til al uret og vil gengælde den.
• Det lærer os, at Allah er den eneste, der fortjener tilbedelse, fordi Han alene besidder herredømmet over hele universet.
• Verset giver håb til de svage og forfulgte: Deres sag er ikke tabt, for den almægtige Allah ser deres situation og vil hjælpe dem.
• Det minder os om, at vores liv ikke er uden formål – vi lever under en Allah, der overværer alt, hvilket gør os bevidste om vores handlinger og motiverer os til at gøre det gode.