Sure Al-Buruj — Vers 9

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Herredømmet og eierskapet over himlene og jorden.
• شَهِيدٌ: Et vitne som er til stede over alt, og ingenting er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver Allahs fullkomne makt og allmakt. Han er den som alene eier og hersker over himlene og jorden, og alt som finnes i dem. Ingenting i skapelsen er utenfor Hans kontroll eller myndighet. Videre understreker verset at Allah er vitne over alle ting – Han ser og vet alt som skjer, både det som er åpent og det som er skjult, det som er stort og det som er lite. Ingen handling, ord eller tanke unnslipper Hans kunnskap. Dette verset kommer som en advarsel til dem som undertrykker de troende, slik som folket i grøften (Ashab al-Ukhdud) som ble nevnt i de foregående versene. De som plaget og drepte de troende, må vite at Allah er vitne til deres ugjerninger, og at Han vil holde dem ansvarlige for alt de har gjort. Samtidig er dette en trøst og et løfte til de troende om at Allah ser deres lidelse og tålmodighet, og at Han vil belønne dem for deres standhaftighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at Allah er den eneste sanne herskeren over hele universet, og at all makt til syvende og sist tilhører Ham alene.
• Det minner oss om at Allah er vitne til alt vi gjør, noe som fyller den troende med bevissthet om at vi alltid er under Guds observasjon – dette fører til at vi handler med ærlighet og rettskaffenhet.
• For de undertrykte og forfulgte troende gir dette verset håp og trøst, fordi de vet at deres sak ikke er glemt, og at Allah vil stille undertrykkerne til regnskap.
• Verset styrker troen på Guds rettferdighet, og at ingen urett vil forbli ustraffet, selv om den skjer i det skjulte.