অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُلْكُ — রাজত্ব, আধিপত্য, সার্বভৌমত্ব।
- شَهِيدٌ — পর্যবেক্ষণকারী, সাক্ষী, সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
তাফসীর:
যে মহান সত্তার হাতে আসমান ও জমিনের সম্পূর্ণ রাজত্ব — তিনিই হচ্ছেন সেই পরাক্রমশালী আল্লাহ, যিনি সবকিছুর মালিক এবং সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তাঁর রাজত্বে কোনো অংশীদার নেই, কোনো সহকারী নেই। আসমানের উচ্চতম স্তর থেকে জমিনের গভীরতম স্থান পর্যন্ত — সবকিছু তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। তিনি যেমন সবকিছুর স্রষ্টা ও মালিক, তেমনি তিনি সবকিছুর উপর সাক্ষী। তাঁর দৃষ্টি থেকে কোনো কিছু লুকানো নেই — না ছোট, না বড়, না প্রকাশ্য, না গোপন। মানুষের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি অন্তরের গোপন নিয়তও তাঁর কাছে সম্পূর্ণ পরিষ্কার।
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর দুইটি মহান গুণ বর্ণনা করেছেন — মুলক (সার্বভৌমত্ব) এবং শাহাদাহ (সর্বব্যাপী পর্যবেক্ষণ)। এই দুটি গুণের মাধ্যমে তিনি স্বীয় বান্দাদেরকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং অত্যাচারীদেরকে সতর্ক করছেন। যারা মুমিনদেরকে নির্যাতন করেছিল, তাদেরকে বলা হচ্ছে — তোমরা যা করছ, আল্লাহ তা দেখছেন। তিনি তোমাদের প্রতিটি অত্যাচারের সাক্ষী এবং তিনি সেই সাক্ষ্যের ভিত্তিতে তোমাদেরকে প্রতিদান দেবেন। অন্যদিকে, যারা আল্লাহর পথে নির্যাতিত হয়েছে, তাদেরকে বলা হচ্ছে — তোমাদের ধৈর্য ও ঈমান আল্লাহর দৃষ্টিতে লুকানো নেই। তিনি তোমাদের প্রতিটি কষ্ট দেখছেন এবং তোমাদের জন্য রয়েছে তাঁর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান।
এটি মুমিনের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয় যে, তার প্রভু সবকিছু দেখছেন এবং সবকিছুর হিসাব রাখছেন। কোনো অত্যাচারীই তার অত্যাচারের শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না, আর কোনো নির্যাতিত মুমিনের কষ্টও বৃথা যাবে না। আল্লাহর এই গুণ আমাদেরকে শেখায় — আমরা যেন সবসময় সতর্ক থাকি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহ দেখছেন। তাই আমাদের উচিত এমন কাজ করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে এবং এমন কাজ থেকে বিরত থাকা যা আল্লাহর অসন্তুষ্টির কারণ হয়।
এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন — তিনি শুধু সৃষ্টিকর্তাই নন, তিনি আমাদের প্রতিটি অবস্থার সাক্ষীও। তিনি জানেন কে কত কষ্ট সহ্য করছে, কে কত অন্যায় করছে। তাই ধৈর্যশীল মুমিনদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ, আর অত্যাচারীদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তির ভয়। আসুন, আমরা সবসময় এই স্মরণ রাখি যে, আল্লাহ আমাদের সবকিছু দেখছেন — এতে আমাদের ঈমান মজবুত হবে এবং আমরা সঠিক পথে চলতে পারব।
📜 আয়াত 7-11 — সূরা আল-বুরুজ
অনুবাদ — আল-বুরুজ 9
সূরা আল-বুরুজ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।সূরা আয়াত 9/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








