Suuratu Al-Buruj — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faarnoraaɗe:

• "Mulk": laamu e jeyal.
• "Shahiid": seeditiiɗo, teskiiɗo kala huunde.

1. Firo aaya nden:

Alla seniiɗo on, ko Kanko tun heeranii laamu kammuuli ɗin e leydi ndin fow. Ko Kanko woni jeyɗo ɗi fow, e kala ko woni e nder maɗi, huunde suuɗaaki Mo. Alla ko seeditiiɗo e kala huunde: hay huunde e golle jeyaaɓe Makko ɓen suuɗaaki Mo, kala ko ɓe gollata ko O seeditiiɗo e mum. E nder ndee aaya woni kammba e hoore yimɓe ɓen ɓe fewji nder leydi ndin ngam leptirde gomɗimɓe ɓen, e kadi woni kammba moƴƴere e hoore gomɗimɓe ɓen ɓe ɓe lepti sabu diina maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde laamu kammuuli e leydi fow ko Alla tun jeyi, ɗum noon no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.
• Alla no seeditii e kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon no waajna neɗɗo yo hule Alla e nder suuɗi e ɓannganndi.
• Kammba wonnde e hoore tooñooɓe ɓen no hollira nunɗal Alla, tawi kadi woni kammba moƴƴere e hoore gomɗimɓe ɓen ɓe muññii e tooñe.
• Ndii aaya no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: hay so yimɓe ɓen tooñii ɓe, Alla no seeditii, O yejjitaa, O yoɓitoo kala neɗɗo ko o golli.
• Humpitaade wonde Alla no seeditii e kala huunde no ɓeyda kulol Alla e nder ɓerɗe, no ɗum waɗa neɗɗo yo wondu e golle moƴƴe.