Сураи Аль-Бурудж Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва…

Аль-Бурудж · 9/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُلْكُ: подшоҳӣ, ҳокимият ва соҳибихтиёрии мутлақ.
شَهِيدٌ: гувоҳ, огоҳ ва назораткунандае, ки ҳеҷ чиз аз ӯ пинҳон намемонад.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи сифатҳои Парвардигори бузургвор аст, ки дар оятҳои пешин зикр шуда буд. Аллоҳ таоло он Зотест, ки подшоҳӣ ва фармонравоии осмонҳо ва замин танҳо аз они Ӯст. Ҳеҷ кас дар ин ҳудуд шарики Ӯ нест ва ҳамаи махлуқот зердаст ва таҳти идораи Ӯ қарор доранд. Ӯ молики ҳақиқии ҳама чиз аст ва ҳар чизе, ки дар осмонҳо ва замин рӯй медиҳад, дар таҳти фармон ва иродаи Ӯст.

Сипас мефармояд: «Аллоҳ бар ҳар чиз гувоҳ аст». Яъне Ӯ аз ҳамаи аъмолу рафтори бандагонаш, аз ҷумла зулму ситами золимон ва сабри ростқавлон, комилан огоҳ аст. Ҳеҷ чиз аз донишу назорати Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ хурд бошад ва хоҳ бузург, хоҳ ошкор бошад ва хоҳ пинҳон. Ин гувоҳӣ ва огоҳӣ ҳам ваъдаи некӯ барои муъминони ситамдида аст ва ҳам таҳдиду бим барои золимону ситамгарон.

Фаъидаҳо ва дарсҳо:

Ягонагии Аллоҳ дар подшоҳӣ: Осмонҳо ва замин танҳо дар ихтиёри Аллоҳанд ва ҳеҷ кас наметавонад дар фармонравоии Ӯ дахолат кунад. Ин боиси он мегардад, ки инсон танҳо ба Ӯ таваккал кунад ва аз дигарон натарсад.
Огоҳии доимии Аллоҳ: Донистани он, ки Аллоҳ бар ҳар чиз гувоҳ аст, инсонро ба некӯкорӣ ва ростӣ ташвиқ мекунад ва аз зулму гуноҳ бозмедорад.
Тасаллии ситамдидагон: Ҳар касе, ки дар роҳи имон ва ҳақиқат азоб мекашад, бояд бидонад, ки Аллоҳ аъмоли золимонро мебинад ва барои сабри ӯ подоши некӯ хоҳад дод.
Ҳисоби охират: Гувоҳии Аллоҳ бар ҳама чиз маънои онро дорад, ки рӯзе ҳамаи аъмол ҳисоб хоҳанд шуд ва ҳеҷ кирдор беҷазо намемонад.
Муҳаббат ба ислом: Ин оят нишон медиҳад, ки дини ислом дини адолат, ростӣ ва огоҳӣ аз ҳама чиз аст; дине, ки бандаро бо Парвардигори меҳрубону одил пайванд мекунад ва ба ӯ умеди некӯ медиҳад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Бурудж

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Ва ҳеҷ айбе дар онҳо наёфтанд, ҷуз он ки ба Худои ғолиби лоиқи ситоиш имон оварда буданд,

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Албатта онон, ки мардону занони мӯъминро шиканҷа карданд ва тавба накарданд, азоби ҷаҳаннам ва азоби оташ барои онҳост.

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Барои касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, биҳиштҳоест, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва он комёбии бузургест!

← Оят 8 📖 Аль-Бурудж Оят 10 →

Аль-БуруджФеҳристи Қуръон

22Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 9

Сураи Аль-Бурудж Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва…

Сураи Оят 9/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.