アル・ブルージ · 9/22
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ブルージ
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 日本語意味
かれに,天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • مُلْكُ: 所有権、支配権
  • شَهِيدٌ: 全てを見通される証人、立会人

解説

この一節は、先に述べられた「ウフドゥード(穴)の仲間たち」の物語に関連して、アッラーご自身の属性を明らかにしています。アッラーこそが、天と地のすべての支配権を唯一お持ちになるお方です。天に存在するものも、地に存在するものも、そのすべてがアッラーの所有であり、アッラーの支配下にあります。

そして「アッラーは全てのことに対して証人であられる」とは、アッラーの御知識が万物を完全に包囲し、被造物のいかなる行いも、善も悪も、秘密も公然のことも、アッラーから隠れるものは何一つないという意味です。信仰者たちを拷問し、穴に火を焚いて焼き殺した専制者たちの行いも、アッラーは完全にご覧になっており、その行いに対して厳格な報いを下されるのです。

また、この一節は、迫害に耐えた信仰者たちへの慰めでもあります。彼らが受けた苦しみは決して無駄ではなく、アッラーはその忍耐と信仰をご存じであり、彼らに最も美しい報いを用意しておられるのです。

導きと教訓

  1. 天と地の全ての支配権がアッラーに属するという確信は、信仰者の心に真の安心と平安をもたらします。いかなる暴君の力も、アッラーの支配の前には無力です。
  2. アッラーが全てのことを証人として見ておられるという意識は、私たちの行動を正し、善行へと導きます。誰も見ていない場所でも、アッラーはご覧であるという自覚が、誠実な行いの源となります。
  3. 不正を行う者たちは、その行いがアッラーから隠れていないことを知るべきです。報いは必ずあります。また、不正に苦しめられた者たちは、アッラーの正義を信じて忍耐するならば、必ず救済と報いが訪れます。
  4. この一節は、信仰のために迫害を受けた者たちへの最大の慰めです。彼らの犠牲はアッラーの御許で無駄にならず、永遠の名誉と報いへと変えられるのです。この確信こそが、いかなる試練にも立ち向かう信仰者の力となります。


📜 節 7-11 — スーラ アル・ブルージ

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
信者に対してかれらが行ったこと(の凡て)に就いて,立証される。
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
かれらがかれら(信者)を迫害したのは,偉力ある御方,讃美されるべき御方アッラーを,かれら(信者)が信仰したために外ならない。
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
かれに,天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
本当に信仰する男と女を迫害して,それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり,またかれらには炎火の懲罰があろう。
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
信仰して善行に勤しんだ者には,川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。
アル・ブルージクルアーン目次
22
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ブルージ 9

スーラ アル・ブルージ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれに,天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。

スーラ 節 9/22 — スーラ アル・ブルージ البروج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ブルージ 聴く, スーラ アル・ブルージ 翻訳, スーラ アル・ブルージ mp3, スーラ アル・ブルージ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers