Аль-Бурудж · 9/22
Аударма Транслитерация — Аль-Бурудж сүресі
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ сондай, аспандардың және жердің иелігі Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә Шаһид

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— مُلْكُ: билік, иелік, патшалық.

— شَهِيدٌ: куә, яғни бәрін көріп, біліп тұрушы, ешнәрсе Одан жасырын емес.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың шексіз билігі мен кемел білімін баяндайды. Көктер мен жердің барлық билігі жалғыз Аллаһқа тән. Ол — бүкіл әлемнің жалғыз Иесі, Патшасы. Көктердегі және жердегі барлық нәрсе Оның құдіреті мен билігінің астында. Сондай-ақ Аллаһ әрбір нәрсеге куә, яғни Оның білімінен ешнәрсе тыс қалмайды. Адамдардың жасырын істеген істері, ниеттері, сөздері — бәрі Оған аян. Осы аят арқылы Аллаһ әділетсіздік жасап, мүміндерді отқа тастаған адамдарға ескерту жасайды: олардың қылмысы ешқашан ұмытылмайды, оның куәсі — Аллаһ. Сонымен қатар бұл аят иман келтіргендерге де жұбаныш: олардың иманы үшін тартқан азаптары мен қиындықтары Аллаһтың алдында есепке алынады, оларға жақсылық уәде етілген.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Аллаһ — бүкіл әлемнің жалғыз Иесі. Бұл адамды тек Оған ғана құлшылық етуге, Оған ғана тәуекел етуге шақырады.

— Аллаһ әрбір нәрсеге куә. Бұл бізге жақсылық пен жамандықтың ешқайсысы жасырын қалмайтынын еске салады, сондықтан әрдайым жақсылық жасауға, жамандықтан сақтануға ұмтылдырады.

— Иман жолындағы қиындықтар мен азаптар бекер емес. Аллаһ оларды көріп, біліп тұр, сондықтан мүміндер үміттерін үзбей, сабыр етуге шақырылады.

— Бұл аят жүректі жұмсартып, Аллаһтың әділдігіне сенімді арттырады. Әділетсіздік жасағандар жазасыз қалмайды, ал әділетсіздікке ұшырағандар Аллаһтың рақымына ие болады.

— Осындай аяттар адамды Құранды оқуға, ойлануға және оның өсиеттерін өмірде ұстануға баулиды.



📜 Аят 7-11 — Аль-Бурудж сүресі

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ал, олар бұларға мұсылмандарға тек бәріненҮстем, аса Мақтаулы Аллаһқа сенгендіктері үшін ғана өшікті
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ол Аллаһ сондай, аспандардың және жердің иелігі Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә Шаһид
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Ақиқатында, иманды мүмін ерлер мен иманды әйелдерді сынаққа салып азаптап , кейін істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпағандарға тәубе қылмағандарға міне, соларға Жаһаннамның азабы әрі Оларға өртеуші оттың азабы бар
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Анығында, иманға келген және ізгі амал істегендерге астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтар бар. Бұл үлкен жетістік
Аль-БуруджҚұран тізімі
22Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Бурудж 9

Аль-Бурудж сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ сондай, аспандардың және жердің иелігі Онікі. Әрі Аллаһ…

Сүресі Аят 9/22 — Аль-Бурудж сүресі البروج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бурудж сүресі Тыңда, Аль-Бурудж сүресі Аударма, Аль-Бурудж сүресі mp3, Аль-Бурудж сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers