سوڕەتی بوروج — ئایه‌ت 9

معاني الكلمات:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: پادشاهی و ئیختیاری ئاسمانەکان و زەوی هەر بۆ خوایە.
• شَهِيدٌ: ئاگادار و چاودێرە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا وەسفی خۆی دەکات بۆ ئەوەی بەندەکانی بناسن و بزانن کە ئەو زاتە کامەیە. دەفەرموێت: ئەو خوایەی کە پادشاهی و حوکمڕانی ئاسمانەکان و زەوی هەر بۆ ئەوە، ئەو زاتەی کە هەموو شتێک بەدەستە و هەموو بوونەوەرێک ژێر دەسەڵاتی ئەوە. ئەم پادشاهییە تەنها بۆ ئەوە و هیچ کەسێک بەشدار نییە لەم حوکمڕانییەدا.

ئینجا دەفەرموێت: وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ واتە خوای گەورە شایەتە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، نە لە ئاسمانەکان و نە لە زەوی، نە شاراوە و نە ئاشکرا، هەموو کردەوە و نیەت و بیروڕاکانت دەبینێت و دەیزانێت.

ئەم وەسفە خوایییە لە چوارچێوەی باسی ئەو کەسانەدا هاتووە کە ئیماندارانیان ئازار دەدا و دەیانکردە قوربانی ئایین و باوەڕیان. خوای گەورە دەیەوێت دڵنیایی بدات بە ئیمانداران کە ئەو زاتەی کە ئێوە باوەڕتان پێی هێناوە، زاتێکی بەهێز و بەتوانایە، پادشای هەموو گەردوونە، و شایەتە بەسەر هەموو ئەو ستەم و زۆردارییانەی کە بەسەرتان دێت. ئەو بە هەموو شتێک ئاگادارە و لە کاتی خۆیدا دادپەروەری دەکات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنیت، دڵنیابە کە خوای تۆ زاتێکی گەورەیە، پادشای هەموو بوونەوەرە، هیچ شتێک لەو لایەن شاراوە نییە. ئەگەر ستەمت لێکرا یان ئازارت درا لە پێناوی ئایینەکەتدا، خوای گەورە شایەتی بەسەر هەموو شتێکدا دەدات و لە کاتی خۆیدا پاداشتی خۆت دەداتێ. ئەم ئایەتە هۆکاری دڵئارامی و ئارامییە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەی خوادا ئازار دەدرێن، چونکە دەزانن کە خوایان لەگەڵیانە و هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت. جا با ئێمەش هەمیشە لەبەرچاو بگیرین کە خوای گەورە چاودێرە بەسەرماندا، و هەموو کردەوەکانمان لەلای ئەو تۆمار دەکرێت، تاکو بەم هۆیەوە لە گوناه و خراپە دوور بکەوین و بەرەو چاکە و ڕاستی بچین.