Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ, àti agbára àkóso.
• السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضِ (al-arḍ): Ilẹ̀ ayé.
• شَهِيدٌ (shahīd): Ẹlẹ́rìí tí ń rí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, Ó sì ni àṣẹ àti agbára lórí gbogbo wọn. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní ìjọba tòótọ́ yàtọ̀ sí Òun. Ó ń wo gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, bóyá ohun tí wọ́n ń ṣe ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀. Nítorí náà, àwọn tí wọ́n ń ṣe inúnibíni sí àwọn onígbàgbọ́ nítorí ìgbàgbọ́ wọn, Allah ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́ lórí rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ náà, àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ wọn, Allah ń rí i, yóò sì san èrè rere fún wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìṣòótọ́, ó sì jẹ́ ìtùnú àti ìrètí fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìfaradà nínú ìdánwò nítorí Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olódùmarè tí Ó ni gbogbo ohun, ó sì ń rí gbogbo ohun — èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ tí Allah kò mọ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ìfarapa tàbí ìnúnibíni tí a ń ṣe sí àwọn onígbàgbọ́ tí yóò sọnù láìsí ẹ̀san — èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’an ní ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun ń wo ọ̀rọ̀ rẹ̀, yóò sì ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ nínú Allah pẹ̀lú orúkọ Rẹ̀ Al-‘Azīz (Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀) àti Al-Ḥamīd (Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn) ń mú ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá fún ẹni tí ó bá ń ṣe ìfaradà.
• Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń pe gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Allah, láti gbà á gbọ́, kí wọ́n sì mọ̀ pé Òun ni Ẹlẹ́rìí sí gbogbo ohun, yóò sì san èrè tí ó dára jùlọ fún àwọn tí wọ́n bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.