Buruc · 9/22
Tərcümə Transliterasiya — Buruc surəsi
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 Azərbaycan dilində
Halbuki, göylərdə və yerdə mütləq hakimiyyət Ona məxsusdur. Allah hər şeyə Şahiddir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُلْكُ: Mülk, sahiblik, hökmranlıq deməkdir. Yəni göylərin və yerin hakimiyyəti, idarəsi yalnız Ona aiddir.
  • شَهِيدٌ: Şahid, hər şeyi görən və bilən deməkdir. Allah heç bir şeydən xəbərsiz deyil, hər şeyə şahiddir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Özünü tanıdır: göylərin və yerin bütün hakimiyyəti, idarəsi və mülkü yalnız Ona məxsusdur. O, təkdir, şəriki yoxdur, hər şey Onun əlindədir. Heç kim Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz.

Sonra buyurur ki, Allah hər şeyə şahiddir. Yəni yerin dərinliklərində, göylərin ucalıqlarında, insanların qəlblərində və gizli saxladıqları hər şeydə Allah hazırdır, hamısını görür və bilir. Heç bir şey Ondan gizli qala bilməz.

Bu ayə əslində əvvəlki ayələrdə bəhs edilən o zalım hökmdarlara və onların ardınca gedənlərə bir xəbərdarlıqdır. Onlar möminləri atəş xəndəklərinə atıb yandırırdılar, özlərini güclü sanırdılar. Amma Allah onların hər bir hərəkətinə şahid idi. Heç bir zülm cəzasız qalmayacaq. Eyni zamanda bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəllidir: onlar Allah yolunda əziyyət çəkirdilər, amma Allah onları görürdü və onların mükafatını verəcəkdir.

Ey insan! Bil ki, sən nə qədər gizli iş görsən də, Allah səni görür. O, göylərin və yerin sahibidir, hər şeyə şahiddir. Bu, qorxu və ümid dolu bir həqiqətdir. Qorxu — çünki günah işləyəndə Allahın gördüyünü bilmək insanı utanmalı edir. Ümid — çünki haqsızlığa məruz qalanda, əziyyət çəkəndə Allahın səni gördüyünü bilmək qəlbə rahatlıq verir.

Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbini işıqlandır. Allaha yönəl, çünki bütün mülk Onun əlindədir. Sənin də həyatın, malın, ailən, hər şeyin Onun hökmü altındadır. Ondan qorx, Ona sığın, Ona güvən. Allah hər şeyə şahiddir — nə etdiyini, nə düşündüyünü, nə gizlətdiyini hamısını bilir. Bu şüurla yaşa ki, həm dünyada, həm axirətdə nicat tapasan.



📜 Ayə 7-11 — Buruc surəsi

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
möminlərə öz verdikləri işgəncələrə şahidlik edirdilər.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Kafirlər onlardan yalnız Qüdrətli, Tərifəlayiq Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Halbuki, göylərdə və yerdə mütləq hakimiyyət Ona məxsusdur. Allah hər şeyə Şahiddir.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
O kəslər ki, mömin kişi və qadınları yandırmaqla sınağa çəkmiş, sonra da tövbə etməmişlər, onlara Cəhənnəm əzabı və onları yandırıb-yaxacaq od əzabı hazırlanmışdır.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Şübhəsiz ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.
BurucQuran İndeksi
22Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Buruc 9

Buruc surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Halbuki, göylərdə və yerdə mütləq hakimiyyət Ona məxsusdur. Allah hər…

Surə Ayə 9/22 — Buruc surəsi البروج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Buruc surəsi Dinlə, Buruc surəsi Tərcümə, Buruc surəsi mp3, Buruc surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers