Аль-Бурудж сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр,…

Аль-Бурудж · 9/22

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бурудж сүрәсе

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр, вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, хуҗалык.
Шәһид — һәрнәрсәне күреп-белеп торучы, шаһит булучы.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, Аңа гына җирдәге һәм күкләрдәге барлык мөлкәт, ягъни барлык галәм хуҗалыгы керә. Җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрнең барысы да Аның ихтыярында, Аның идарәсендә. Ул — Җиңүче, Һәмдәүче, Барлык эшләрендә мактаулы. Ә инде Аллаһ һәрнәрсәгә Шәһид — Ул һәр эшне, һәр сүзне, хәтта кешеләрнең йөрәкләрендәге уй-ниятләрне дә күреп-белеп тора. Аңардан һичнәрсә яшеренә алмый. Әгәр дә Аллаһ һәрнәрсәне күреп белүче булса, димәк, Ул залимнәрнең — мөэминнәрне утта яндыручыларның эшләрен дә күреп тора, һәм аларны Җәза көнендә үзләренең кылган эшләре өчен җавапка тартачак. Мөэминнәргә исә бу аять — зур юаныч: аларның иманнары өчен күргән авырлыклары Аллаһудан яшерен түгел, Ул аларны Җәннәт белән бүләкләячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең мөлке чиксез зур — җирдәге вә күкләрдәге бар нәрсә Аның кулында. Бу мөэмингә Аллаһудан башкага таянуның юклыгын күрсәтә.
Аллаһ һәрнәрсәне күреп белүче булганга күрә, бәндә гөнаһ кылудан куркырга тиеш, чөнки аның һәр эше Аллаһуга мәгълүм.
Залимнәргә каршы торучы мөэминнәр өчен бу аять — зур юаныч: Аллаһ аларның хәлен күреп тора һәм тиешле вакытта аларга ярдәм бирәчәк.
Аллаһы Тәгаләнең һәр эше хикмәтле вә мактаулы, Аның эшләрендә бернинди кимчелек юк.

📜 Аять 7-11 — Аль-Бурудж сүрәсе

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Алар мөэминнәрне утта яндырып ґәзаб кылуларына гуаһлардыр.

8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Ул кәферләр мөселманнарны утта яндырырлык ґәеп тапмадылар, мәгәр кодрәт иясе вә мактаулы булган Аллаһуга иман китергәннәре өчен генә аларны утта яндырып ґәзаб кылдылар.

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Тәхкыйк ґәепсез мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны хаксыз рәнҗетүчеләр аларны нинди ґәзаб белән булса да ґәзаб кылучылар, соңра тәүбә итеп рәнҗеткән кешеләрнең ризалыгын алмасалар, аларгадыр җәһәннәм ґәзабы һәм каты яндыргучы ут ґәзабы.

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Тәхкыйк иман китереп яхшы эшләрне эшләп изге гамәлләрне кылган кешеләргә, асларыннан елгалар ага торган җәннәтләр, бу исә олугъ изге теләккә ирешүдер.

← Аять 8 📖 Аль-Бурудж Аять 10 →

Аль-БуруджКоръән исемлеге

22Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Бурудж 9

Аль-Бурудж сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр,…

Сүрәсе Аять 9/22 — Аль-Бурудж сүрәсе البروج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бурудж сүрәсе Тыңла, Аль-Бурудж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бурудж сүрәсе mp3, Аль-Бурудж сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.