Kinh Qur'an Thánh › Al-Buruj › Câu Kinh 9
Al-Buruj · 9/22
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Buruj
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
🔤 Transliteration
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài là Đấng thống trị trời đất, và Allah là Nhân chứng cho mọi sự việc.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُلْكُ: quyền thống trị, vương quyền, quyền sở hữu và kiểm soát tuyệt đối.
  • شَهِيدٌ: Đấng chứng giám, Đấng thấy rõ mọi việc, không có gì che khuất được Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng duy nhất nắm giữ vương quyền của các tầng trời và trái đất, Ngài quản lý và điều hành mọi việc trong đó theo ý muốn của Ngài. Và Allah là Đấng chứng giám trên mọi thứ, không một việc làm nào của con người, dù nhỏ hay lớn, kín đáo hay công khai, có thể che giấu được Ngài. Ngài thấy rõ mọi hành động của những kẻ bạo ngược đã thiêu đốt những người có đức tin, và Ngài sẽ thưởng phạt công bằng. Câu Kinh này vừa là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những kẻ áp bức, vừa là niềm an ủi và lời hứa tốt lành cho những ai bị bức hại vì đức tin của họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah là Đấng nắm giữ mọi quyền lực trên trời và đất, không ai có thể thoát khỏi sự kiểm soát của Ngài.
  • Allah thấy rõ mọi việc, kể cả những bất công thầm kín nhất, nên người có đức tin hãy yên tâm rằng công lý của Ngài sẽ được thực thi.
  • Những ai kiên nhẫn chịu đựng gian khổ vì đức tin sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp, còn những kẻ bạo ngược sẽ bị trừng phạt.
  • Niềm tin vào sự chứng giám của Allah khuyến khích con người sống ngay thẳng, làm điều thiện và tránh điều ác, vì biết rằng không có gì qua mắt được Ngài.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của công lý và lòng nhân từ, và Kinh Qur'an là nguồn an ủi cho mọi tâm hồn bị tổn thương.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Buruj

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Chúng chứng kiến những gì chúng đang làm đối với những người có đức tin.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Lý do khiến chúng hận thù họ chỉ vì họ có đức tin nơi Allah, Đấng Chí Tôn, Đấng Đáng Ca Ngợi.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ngài là Đấng thống trị trời đất, và Allah là Nhân chứng cho mọi sự việc.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Thật vậy, những kẻ đã hành xác những người có đức tin nam và nữ rồi không ăn năn hối cải sẽ bị trừng phạt trong Hỏa Ngục và sẽ bị hình phạt thiêu đốt.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Quả thật, những người có đức tin và hành thiện sẽ được ban thưởng các Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy. Đó là một thành tựu vĩ đại.
← Câu Kinh 8 📖 Al-Buruj Câu Kinh 10 →
Al-BurujMục Lục Kinh Qur'an
22Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Buruj 9

Surah Al-Buruj Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài là Đấng thống trị trời đất, và Allah là…

Surah Câu Kinh 9/22 — Surah Al-Buruj البروج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Buruj Nghe, Surah Al-Buruj Bản Dịch, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Buruj

🕋 سورة البروج مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Buruj 🎧 Al-Buruj mp3 📄 Al-Buruj pdf 🔗 Al-Buruj 🧠 Học thuộc lòng Al-Buruj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn