十二宫章 · 9/22
翻译 音译 — 章 十二宫章
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 中文意思
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: أي السلطان الكامل والتدبير المطلق لكل ما في السماوات وما في الأرض، فلا مالك غيره ولا مدبّر سواه.
  • شَهِيدٌ: أي مطلع على كل شيء، لا يغيب عنه شيء من أعمال العباد وأقوالهم ونواياهم، وهو سبحانه رقيب عليهم في كل لحظة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف الله العزيز الحميد، فتُخبرنا أن الله وحده هو المالك الحقيقي للسماوات والأرض، فله السلطان الكامل والتصرف المطلق في هذا الكون كله، لا شريك له في ملكه ولا منازع له في سلطانه. ثم تُخبرنا الآية أن الله سبحانه وتعالى شهيد على كل شيء، أي أنه مطلع على كل أعمال خلقه، لا تخفى عليه خافية من أمرهم، فهو يعلم ما يفعلون في السر والعلن، وما يخفون وما يعلنون.

وفي هذا المعنى تهديد ووعيد لأصحاب الأخدود الذين عذبوا المؤمنين، فإن الله شاهد على ما فعلوه وسيجازيهم عليه أشد الجزاء. وفي الوقت نفسه، هو وعد خير للمؤمنين الذين صبروا على التعذيب في سبيل دينهم، فإن الله الذي شهد صبرهم واحتسابهم سيكرمهم ويكافئهم أحسن مكافأة.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا المعنى العظيم: إن الله الذي تملكون له القلوب والأرواح، هو مالك السماوات والأرض جميعاً، وهو الشهيد على كل شيء. فإذا أيقن العبد أن الله يراه ويسمعه ويطلع على سره وعلانيته، فإنه يستحيي من معصيته، ويحرص على طاعته، ويصبر على الأذى في سبيله. فما أعظمها من بشارة للمؤمنين! أن الله معهم بعلمه ورعايته، وأن كل ما يلقونه من أذى في سبيله هو عند الله محفوظ، وسيجازون عليه خير الجزاء. فلنحافظ على إيماننا، ولنصبر على ما نلقاه في سبيل ديننا، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 7-11 — 章 十二宫章

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
他们见证自己对信士们的罪行,
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
他们对於信士们,只责备他们信仰真主  万能的,可颂的主,
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
天地的国权只是他的,真主是见证万物的。
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
信道而且行善的人们,必入下临诸河的乐园,那确是伟大的成功。
十二宫章章节索引
22
MeccanRevelation
9

翻译 — 十二宫章 9

章 十二宫章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国权只是他的,真主是见证万物的。

章 节 9/22 — 章 十二宫章 البروج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 十二宫章 聆听, 章 十二宫章 翻译, 章 十二宫章 mp3, 章 十二宫章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们