Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- مُلْكُ: ఆధిపత్యం, రాజ్యాధికారం, పాలన.
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ఆకాశాలు మరియు భూమి.
- شَهِيدٌ: సాక్షి, ప్రత్యక్షంగా చూసేవాడు, ఏదీ ఆయనకు గోప్యం కానివాడు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — ఆయనే ఆకాశాలకూ భూమికీ ఏకైక యజమాని, సార్వభౌమాధికారి. ఆయన అనుమతి లేకుండా ఈ విశ్వంలో ఏదీ జరగదు. ఆయన రాజ్యంలో ఎవరూ ఆయనకు సమానం కారు, భాగస్వాములు కారు. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్నీ ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నాడు, ఏ విషయమూ ఆయన నుండి గోప్యంగా లేదు. అక్రమంగా హింసించేవారి క్రూరత్వం, అణచివేతకు గురైన వారి సహనం — అన్నీ ఆయన చూస్తూనే ఉన్నాడు. ఈ జ్ఞానం హింసకులకు హెచ్చరిక, హింసించబడిన విశ్వాసులకు ఓదార్పు మరియు ఆశ. ఎందుకంటే న్యాయమైన ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు ఆయనే, మరియు ఆయన సాక్ష్యం ఏ అన్యాయాన్నీ వదిలివేయదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి — ఈ విశ్వాసం హృదయానికి భద్రతను, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతిదీ చూస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
- అన్యాయానికి గురైనవారికి ఈ ఆయత్ ఓదార్పునిస్తుంది — వారి కష్టాలను అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు, మరియు న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని అల్లాహ్తో నేరుగా కలిపే మార్గమని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — మధ్యవర్తులు, విగ్రహాలు, లేదా ఇతర శక్తులు అవసరం లేదు.
- ఈ విశ్వం యొక్క యజమాని అల్లాహ్ అయితే, ఆయన మార్గదర్శకత్వం (ఖుర్ఆన్) మానవాళికి అత్యుత్తమ మార్గదర్శకం అని గ్రహించాలి.
📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-బురూజ్
అనువాదం — అల్-బురూజ్ 9
సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే! ఎవరికైతే భూమ్యాకాశాల ఆధిపత్యం ఉందో! మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదానికి సాక్షిసూరా వచనం 9/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బురూజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


