அல்-புரூஜ் · 9/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 தமிழில்
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அதிகாரம்.
  • شَهِيدٌ: சாட்சியாக இருப்பவர்; அனைத்தையும் பார்த்து அறிந்தவர்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன்னுடைய மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் விளக்குகிறான். வானங்கள் மற்றும் பூமியின் முழு ஆட்சியும் அவனுக்கே சொந்தமானது. படைப்பு, ஆட்சி, நிர்வாகம் அனைத்தும் அவன் கையில் தான் உள்ளது. எந்த ஒரு பொருளும் அவனுடைய ஆட்சிக்கு வெளியே இல்லை. மேலும், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான். அவனுடைய பார்வையில் இருந்து எதுவும் மறைந்திருக்கவில்லை. மனிதர்களின் இரகசிய செயல்கள், உள்ளத்தில் மறைந்திருக்கும் எண்ணங்கள், வெளிப்படையான செயல்கள் என அனைத்தையும் அவன் அறிந்திருக்கிறான். இது அக்கிரமக்காரர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் இருக்கிறது. அக்கிரமக்காரர்கள் தாங்கள் செய்யும் அநீதிகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் இருப்பதை உணர்ந்து அஞ்ச வேண்டும். நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் மீது இழைக்கப்படும் அநீதிகள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதில் உறுதியாக இருந்து பொறுமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதால், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் அவனை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அநீதி இழைக்கப்படுபவர்களுக்கு இது ஆறுதலாகும் – அல்லாஹ் அவர்களின் நிலையை அறிந்திருக்கிறான்.
  4. அக்கிரமக்காரர்களுக்கு இது கடுமையான எச்சரிக்கை – அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு, மறுமையில் அவர்களுக்கு தண்டனை கிடைக்கும்.
  5. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளத்தில் உறுதியையும், பொறுமையையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-புரூஜ்

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
முஃமின்களை அவர்கள் (நெருப்புக் குண்டத்தில் போட்டு வேதனை) செய்ததற்கு அவர்களே சாட்சிகளாக இருந்தனர்.
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், புகழுடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள் என்பதற்காக அன்றி வேறெதற்கும் அவர்களைப் பழி வாங்கவில்லை.
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 9

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீதும்…

சூரா வசனம் 9/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers