بروج · 9/22
ترجمہ تلفظ — بروج
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai `in Shaheed
📖 اردو ترجمہ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:

"جو آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا مالک ہے، اور اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔"

معانی الفاظ:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی بادشاہی، یعنی ان کی تخلیق، تدبیر اور انتظام کا مکمل اختیار۔
  • شَهِيدٌ: گواہ، نگراں، جو ہر چیز کو دیکھتا اور جانتا ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔

تفسیرِ آیات:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم صفات بیان فرمائی ہیں تاکہ بندے اس کی عظمت اور قدرت کو پہچانیں۔ اللہ وہ ذات ہے جس کے قبضۂ قدرت میں آسمانوں اور زمین کی پوری بادشاہی ہے۔ وہی ان کا خالق، مالک اور منتظم ہے۔ اس کی سلطنت میں کوئی شریک نہیں، نہ کوئی اس کے حکم کو ٹال سکتا ہے اور نہ اس کی مشیت کے بغیر کوئی ذرہ بھی حرکت کر سکتا ہے۔

پھر فرمایا کہ اللہ ہر چیز پر شاہد ہے۔ یعنی وہ اپنے بندوں کے تمام اعمال، چھوٹے اور بڑے، ظاہری اور باطنی، سب کا مشاہدہ فرما رہا ہے۔ اس کی نگاہوں سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں کوئی راز ہے اور نہ آسمانوں کی بلندیوں میں۔ وہ ہر لمحہ، ہر جگہ، ہر حالت میں حاضر و ناظر ہے۔

یہ آیت مبارکہ اہلِ ایمان کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب مومن کو یہ یقین ہو کہ اس کا رب ہر چیز دیکھ رہا ہے، اس کی قربانیاں اور صبر اس کے علم میں ہے، تو اسے کسی کی پرواہ نہیں ہوتی۔ چاہے ظالم کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، اللہ اس سے بڑا اور طاقتور ہے۔ چاہے ستم گر کتنا ہی چالاک کیوں نہ ہو، اللہ اس کی ہر حرکت سے باخبر ہے۔

اس آیت میں ظالموں کے لیے سخت وعید ہے کہ ان کے مظالم اللہ سے چھپے نہیں ہیں۔ وہ جو کچھ بھی کرتے ہیں، اللہ اس کا مشاہدہ فرما رہا ہے اور انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ اور مظلوموں کے لیے بشارت ہے کہ ان کا رب ان کی مدد کو ضرور آئے گا، کیونکہ وہ ان کی تکلیف اور صبر کا گواہ ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہمیں یہ معلوم ہے کہ اللہ ہر چیز پر شاہد ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اس کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں۔ کوئی عمل چھوٹا نہیں، کوئی نیکی حقیر نہیں، اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ اور جب کوئی مشکل یا مصیبت آئے تو یاد رکھیں کہ اللہ آپ کے ساتھ ہے، وہ آپ کی ہر حالت سے باخبر ہے، اور وہی بہترین مددگار اور کارساز ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت کی پہچان عطا فرمائے اور ہمیں اپنی رضا کے مطابق عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — بروج

7وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے
8وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے
9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — بروج 9

سورہ بروج آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور…

سورہ آیت 9/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں