Sure Al-Buruj — Vers 8

Forklaring av vanskelige ord:

• نَقَمُوا (naqamū): De mislikte, fant feil ved, eller bebreidet.
• الْعَزِيزِ (al-ʿAzīz): Den Allmektige, den som ingen kan overvinne eller beseire.
• الْحَمِيدِ (al-Ḥamīd): Den Lovpriste, den som er verdig all pris og ære.

Tolkning av verset:

De ugudelige som kastet de troende i ilden, hadde ingen annen grunn til å straffe og pine dem enn at de trodde på Allah – den Allmektige, som ingen kan stå imot, og den Lovpriste, som er verdig all pris i sine ord, handlinger og egenskaper. De fant ingen feil ved de troende, ingen forbrytelse eller urett, utover at de oppriktig trodde på Allah alene. Det var nettopp denne rene troen som vekket deres hat og sinne, og som førte til at de påførte de troende den grusomste straff. Dette viser at de troendes eneste "forbrytelse" i de ugudeliges øyne var deres faste og oppriktige tro på Allah, den Allmektige og Lovpriste.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allah er den høyeste og mest dyrebare sannheten; den er verd å ofre alt for, selv livet.
• De ugudeliges hat mot de troende er ofte grunnløst og bunner i ren ondskap og misunnelse, ikke i noen reell feil hos de troende.
• Allah beskrives her med to vakre navn: al-ʿAzīz (Den Allmektige) og al-Ḥamīd (Den Lovpriste). Dette minner oss om at Allah både har all makt og er verdig all pris, og at vi alltid bør vende oss til Ham i tillit og takknemlighet.
• Verset trøster de troende som blir forfulgt for sin tros skyld: deres lidelse er ikke forgjeves, og deres tro er den største ære de kan ha.
• Det oppfordrer oss til å være standhaftige i troen, selv om vi møter motstand eller urettferdighet, fordi troen på Allah er den høyeste verdien i livet.