Ат-Тарик · 13/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 Ба Тоҷикӣ
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • إِنَّهُ: ҳамоно он (яъне Қуръон).
  • لَقَوْلٌ: ҳатман суханест, гуфторест.
  • فَصْلٌ: ҷудокунанда, равшанкунанда, ки миёни ҳақ ва ботил фарқ мегузорад.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагони худ хабар медиҳад, ки ин Қуръони карим, ки бар Паёмбар Муҳаммад (с) нозил шудааст, суханест қатъӣ ва ҷудокунанда. Он миёни ҳақ ва ботил, ростиву дурӯғ, ҳалолу ҳаром ва ҳидояту гумроҳӣ фарқ мегузорад ва ҳар яке аз онҳоро бо далелҳои равшан баён мекунад. Ин Қуръон суханест устувор ва муҳкам, ки ҳеҷ шакке дар он нест ва аз ҳақ берун намеравад. Он на бозича аст ва на сухани беҳуда, балки суханест ҷиддӣ ва ҳақиқӣ, ки одамонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва миёни ҳақ ва ботил фарқ мегузорад, бинобар ин мусулмон бояд ба он пайравӣ кунад.
  • Қуръон сухани ҷиддӣ ва муҳкам аст, на бозича ва на афсона; пас бояд онро бо эҳтиром ва таваҷҷуҳ хонд.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои ҳалли ихтилофҳо ва ёфтани роҳи дуруст ба Қуръон муроҷиат кунем.
  • Қуръон дастури зиндагӣ аст барои ҳамаи замонҳо ва ҳамаи ҷойҳо, ва он моро ба сӯи некӣ ва саодат дар дунёву охират роҳнамоӣ мекунад.


📜 Оят 11-15 — Сураи Ат-Тарик

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қасам ба осмони бозборанда!
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ва сухани ҳазл нест!
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Онон ҳилае меандешанд
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 13

Сураи Ат-Тарик Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

Сураи Оят 13/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers