At-Tariq · 13/17
Terjemah Transliterasi — At-Tariq
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ  ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 Arti Bahasa Indonesia
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Innahu (إِنَّهُ): Sesungguhnya ia, yaitu Al-Qur'an.
  • Laqaulun fashl (لَقَوْلٌ فَصْلٌ): Benar-benar perkataan yang memisahkan (antara yang hak dan yang batil), tegas dan pasti, bukan perkataan main-main.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan langit yang menurunkan hujan berulang kali, dan bumi yang terbelah untuk menumbuhkan tumbuh-tumbuhan, bahwa Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ adalah benar-benar perkataan yang memisahkan antara kebenaran dan kebatilan, antara yang hak dan yang batil, antara kejujuran dan kedustaan. Ia adalah perkataan yang tegas, jelas, dan penuh hikmah, bukan perkataan main-main atau senda gurau.

Al-Qur'an datang dengan penjelasan yang gamblang tentang segala sesuatu. Ia memisahkan dengan terang antara petunjuk dan kesesatan, antara cahaya iman dan kegelapan kekufuran. Setiap ayatnya adalah bukti kebenaran yang tak terbantahkan, setiap hukumnya adalah keadilan yang sempurna, dan setiap kabarnya adalah kepastian yang tidak pernah berdusta.

Ayat ini menegaskan bahwa Al-Qur'an adalah firman Allah yang agung, yang tidak ada keraguan di dalamnya. Ia adalah pedoman hidup yang sempurna bagi seluruh umat manusia. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, maka ia akan selamat di dunia dan akhirat. Barangsiapa berpaling darinya, maka ia akan tersesat dan merugi.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya nikmat yang telah Allah berikan kepada kita dengan menurunkan Al-Qur'an sebagai pembeda antara yang hak dan yang batil. Di tengah kebingungan dan kesesatan dunia, Al-Qur'an hadir sebagai cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Ia adalah kompas yang tidak pernah salah arah, obat yang menyembuhkan segala penyakit hati, dan rahmat yang melimpah bagi siapa saja yang mau merenungkan dan mengamalkannya.

Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah hidupmu. Bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah isinya. Karena sesungguhnya Al-Qur'an akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Ia akan menjadi saksi yang membela orang-orang yang berpegang teguh kepadanya. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, dan sungguh merugi orang yang berpaling darinya.

Marilah kita bersama-sama mendekatkan diri kepada Al-Qur'an, mempelajarinya, dan mengajarkannya kepada keluarga dan orang-orang di sekitar kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan dicintai oleh Al-Qur'an, serta dipertemukan dengan Rasulullah ﷺ di telaga surga kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — At-Tariq

11وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 
Demi langit yang mengandung hujan
12وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
13إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ 
sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.
14وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 
dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.
15إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا 
Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.
At-TariqIndeks Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — At-Tariq 13

Surat Ayat 13/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu