Ат-Тарик · 12/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
Wal ardi zaatis sad
📖 Ба Тоҷикӣ
Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • الصَّدْعِ: шукуфтан, чок шудан. Дар ин ҷо маънои он аст, ки замин аз ҳосилҳо, растаниҳо ва дарахтон мешукуфад ва чок мехӯрад.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба замин савганд ёд мекунад, ки замини чокшаванда аст. Ин замин аз даруни худ растаниҳо, меваҳо ва дарахтонро берун меорад ва барои рӯидани онҳо мешукуфад. Ин савганд ба некӣ ва неъматҳои бузурги Парвардигор ишора мекунад, ки барои бандагонаш омода кардааст. Ҳамон тавре ки замин барои берун овардани растаниҳо мешукуфад, Қуръон низ ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва роҳи ростро равшан месозад. Ин оят ба қудрати Худо дар зинда кардани замин ва рӯзӣ додани махлуқот ишора дорад ва ба ин восита бандагони худро ба шинохти неъматҳои Ӯ ҳидоят мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Замин ва он чи дар он мерӯяд, нишонаи қудрати Худованд ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст.
  • Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Парвардигор, ба монанди ғизо ва рӯзӣ, даъват мекунад.
  • Қуръон китобест, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва барои инсон роҳи наҷотро нишон медиҳад.
  • Савганд ёд кардани Худо ба махлуқоташ нишонаи аҳамияти онҳост ва моро ба шукргузорӣ ва ибодат тарғиб мекунад.
  • Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд ҳамеша барои бандагонаш некӣ ва ҳидоятро мехоҳад.


📜 Оят 10-14 — Сураи Ат-Тарик

10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қасам ба осмони бозборанда!
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ва сухани ҳазл нест!
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 12

Сураи Ат-Тарик Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)

Сураи Оят 12/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers