At-Tariq · 13/17
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tariq
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Qur’an) là lời phân biệt (phúc tội, đúng sai).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّهُ: quả thật nó (ám chỉ Kinh Qur'an)
  • لَقَوْلٌ: thật sự là lời nói
  • فَصْلٌ: phân tách, phân biệt rõ ràng
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Kinh Qur'an này được ban xuống cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) là một lời nói phân tách rõ ràng giữa chân lý và điều sai trái, giữa sự thật và sự dối trá. Đây là lời khẳng định mạnh mẽ rằng Kinh Qur'an không phải là lời nói đùa giỡn hay vô ích, mà là lời chân lý mang tính quyết định, phân định rạch ròi giữa điều đúng và điều sai. Kinh Qur'an được xác lập vững chắc, giải thích rõ ràng từng vấn đề, giúp con người nhận biết đâu là con đường ngay thẳng và đâu là lối lầm lạc.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo, giúp con người phân biệt rõ ràng giữa điều tốt và điều xấu, giữa chân lý và ngụy tạo.
  • Khẳng định tính nghiêm túc và tầm quan trọng của Kinh Qur'an, không phải là lời nói vô bổ hay trò đùa.
  • Mời gọi con người suy ngẫm và tiếp nhận Kinh Qur'an như một ngọn đuốc soi đường, mang lại sự bình an và hạnh phúc trong cuộc sống.
  • Thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho nhân loại khi ban xuống nguồn chỉ dẫn rõ ràng, giúp con người tránh khỏi sự lầm lạc và tìm thấy con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 11-15 — Surah At-Tariq

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Thề bởi bầu trời với chu kỳ mưa lặp lại.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Thề bởi đất đai nứt ra.
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Quả thật, (Qur’an) là lời phân biệt (phúc tội, đúng sai).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Nó không phải là lời bỡn cợt vô ích.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Quả thật, (những kẻ phủ nhận) đang định một âm mưu và thủ đoạn.
At-TariqMục Lục Kinh Qur'an
17Câu Kinh
MeccanRevelation
13Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tariq 13

Surah At-Tariq Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Qur’an) là lời phân biệt (phúc tội, đúng…

Surah Câu Kinh 13/17 — Surah At-Tariq الطارق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tariq Nghe, Surah At-Tariq Bản Dịch, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn