అత్-తారిక్ · 13/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్, సత్యాసత్యాలను) వేరు పరచే వాక్కు (గీటురాయి)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُ: నిశ్చయంగా అది (అంటే ఈ ఖుర్ఆన్).
  • لَقَوْلٌ: నిశ్చయంగా ఒక వాక్యం / మాట.
  • فَصْلٌ: తీర్పు చేసేది, వేరు చేసేది — అంటే సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, ధర్మాన్ని అధర్మం నుండి వేరుచేసి స్పష్టం చేసేది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్ నిశ్చయంగా ఒక నిర్ణాయక వాక్యం. ఇది సత్యానికి అసత్యానికి మధ్య, ధర్మానికి అధర్మానికి మధ్య, నిజానికి అబద్ధానికి మధ్య స్పష్టమైన తీర్పు చేస్తుంది. ఇది ఏ విధమైన సందేహానికి లేదా గందరగోళానికి తావివ్వదు; ప్రతి విషయాన్ని దాని నిజస్వరూపంతో విడదీసి చూపిస్తుంది. ఇది ఆటపాటలు, వినోదం లేదా ఉత్తమాటలు కాదు — ఇది గంభీరమైన, దృఢమైన, సత్యాన్ని స్థిరపరిచే దైవవాక్యం. ఈ ఆయత్కు ముందు ఆకాశం, భూమి మీద అల్లాహ్ ప్రమాణం చేశాడు — వర్షాన్ని కురిపించే ఆకాశం, మొలకెత్తే భూమి సాక్ష్యంగా — ఈ ఖుర్ఆన్ ఖచ్చితంగా సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరుచేసే తీర్పు అని నొక్కి చెప్పడానికి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం కాదు; అది జీవితంలోని ప్రతి సంఘర్షణలో సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరుచేసే దైవిక తీర్పు. ఇది మనకు దారి చూపే వెలుగు.
  • ఇది మనలను గందరగోళం, సందేహాల నుండి బయటపెట్టి, స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
  • ఇది ఆటపాటలు కాదు; ఇది గౌరవించదగిన, గంభీరమైన దైవవాక్యం. దీన్ని గౌరవంగా, శ్రద్ధగా చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం మన బాధ్యత.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని వెల్లడిచేస్తుంది కాబట్టి, దాన్ని అనుసరించేవారు నిజమైన విజయాన్ని, మనశ్శాంతిని పొందగలరు. ఇది మానవాళికి అత్యున్నత మార్గదర్శకం.
  • ఖుర్ఆన్ మీద విశ్వాసం ఉంచడం, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించగలము. ఇది అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన అమూల్యమైన బహుమతి.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అత్-తారిక్

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
వర్షం కురిపించే ఆకాశం సాక్షిగా
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(చెట్లు మొలకెత్తేటప్పుడు) చీలి పోయే భూమి సాక్షిగా
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్, సత్యాసత్యాలను) వేరు పరచే వాక్కు (గీటురాయి)
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
మరియు ఇది వృథా కాలక్షేపానికి వచ్చినది కాదు
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, వారు (నీకు విరుద్ధంగా) కుట్రపన్నుతున్నారు
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 13

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్, సత్యాసత్యాలను) వేరు పరచే వాక్కు (గీటురాయి)

సూరా వచనం 13/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers