Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- En-Nedžmu: zvijezda.
- Es-Sakibu: ona koja probija, probija tamu svojom svjetlošću, prožimajući je.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah zakleo se nebom i zvijezdom koja se pojavljuje noću, On pojašnjava o kakvoj je to zvijezdi riječ, uzdižući njen značaj. To je zvijezda koja svojim sjajem probija tamu noći i prožima je svojom svjetlošću, tako da njen prodorni sjaj dopire kroz tamu. Ovim opisom Allah, džellešanuhu, ukazuje na veličanstvenost ove zvijezde i njene moći, čime se naglašava veličina onoga čime se On zaklinje. Ovaj ajet dolazi kao uvod u ono što slijedi, a to je potvrda da svaka duša ima čuvara koji bilježi njena djela, što je odgovor na zakletvu.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći u stvaranju svemira, gdje zvijezde probijaju tamu svojom svjetlošću, ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegove mudrosti.
- Zakletva Uzvišenog Allaha ovim veličanstvenim stvorenjima budi u čovjeku osjećaj strahopoštovanja i podstiče ga na razmišljanje o znakovima Allahove moći u svemiru.
- Ovaj ajet nas priprema za spoznaju da smo pod stalnim nadzorom i da su naša djela zabilježena, što nas podstiče na činjenje dobrih djela i čuvanje od grijeha.
- Svjetlost zvijezde koja probija tamu može biti podsjetnik da svjetlost vjere i Kur'ana probija tamu neznanja i zablude u srcima vjernika.
📜 Ajet 1-5 — Sura Et-Tarik
Prijevod — Et-Tarik 3
Sura Et-Tarik Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zvijezda blistava!Sura Ajet 3/17 — Sura Et-Tarik الطارق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tarik Slušaj, Sura Et-Tarik Prijevod, Sura Et-Tarik mp3, Sura Et-Tarik pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








