Al-Ghashiya · 14/26
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ghashiya
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 Auf Deutsch
und hingestellte Trinkschalen

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَكْوَابٌ (Akwaab): Der Plural von „Kub“ (كوب), was ein Trinkgefäß ohne Henkel und ohne Ausguss bedeutet.
  • مَّوْضُوعَةٌ (Maudu'a): Bereitgestellt, hingesetzt und für diejenigen, die daraus trinken möchten, vorbereitet.

Erläuterung des Verses:

Allah, der Erhabene, beschreibt die Genüsse des Paradieses, die für die Gläubigen vorbereitet sind. Er erwähnt, dass es dort Gefäße (Akwaab) gibt, die bereitstehen und für die Trinkenden vorbereitet sind. Diese Gefäße sind weder Henkel noch Ausguss, was das Trinken daraus erleichtert und den Genuss vollkommen macht. Sie sind gefüllt mit dem erlesensten Getränk, das den Bewohnern des Paradieses serviert wird, ohne dass sie darum bitten oder sich bemühen müssen. Diese Beschreibung ist Teil der Darstellung der Freuden, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat, als Belohnung für ihre guten Taten im Diesseits und ihre Geduld im Gehorsam gegenüber Allah.

Hinweis für die Gläubigen:

Diese großartige Beschreibung des Paradieses und seiner Freuden ist eine Einladung an jeden von uns, über die Größe der Belohnung Allahs nachzudenken. Wenn dies die Beschreibung der Gefäße und des Trinkens ist, wie wird dann erst die Freude am Schauen des Angesichts Allahs sein? Dies spornt uns an, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, Allah aufrichtig zu dienen und Seine Gebote zu befolgen, in der Hoffnung, zu den Bewohnern dieser Gärten zu gehören. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die diese Freuden genießen, und uns davor bewahren, sie zu verpassen.



📜 Vers 12-16 — Sure Al-Ghashiya

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Darin gibt es eine fließende Quelle,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
darin gibt es erhöhte Liegen
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
und hingestellte Trinkschalen
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
und aufgereihte Kissen
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
und ausgebreitete Teppiche.
Al-GhashiyaQuran Register
26Vers
MekkanischRevelation
14Vers

Übersetzung — Al-Ghashiya 14

Sure Al-Ghashiya Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und hingestellte Trinkschalen

Sure Vers 14/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ghashiya Anhören, Sure Al-Ghashiya Übersetzung, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten