అల్-గాషియా · 14/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 తెలుగులో
మరియు పేర్చబడిన (మధు) పాత్రలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَكْوَابٌ: ఇది "కూబ్" అనే పదానికి బహువచనం. కూబ్ అంటే చెవి (పిడి) లేని పాత్ర, గిన్నె.
  • مَوْضُوعَةٌ: సిద్ధంగా ఉంచబడినవి, సిద్ధం చేయబడినవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసుల కోసం అక్కడ చెవులు లేని గిన్నెలు, పాత్రలు సిద్ధంగా ఉంచబడి ఉంటాయి. అవి త్రాగడానికి సిద్ధంగా, పానీయాలతో నింపబడి, వాటిని త్రాగేవారి కోసం సిద్ధం చేయబడి ఉంటాయి. స్వర్గంలోని వారు ఎప్పుడు ఏ పానీయం కావాలన్నా, అది వెంటనే అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ స్వర్గవాసులకు ఇచ్చే అపారమైన ఆతిథ్యాన్ని, గౌరవాన్ని, సౌకర్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఎటువంటి శ్రమ లేకుండా, ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా వారు ప్రతి సౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసుల కోసం స్వర్గంలో ఎంతో సౌకర్యవంతమైన, గౌరవప్రదమైన ఏర్పాట్లు చేసి ఉన్నాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రతి చిన్న సౌకర్యం కూడా స్వర్గంలో సిద్ధంగా ఉంటుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరిక మనసులో కలుగుతుంది.
  • ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గంలో నడిస్తే, పరలోకంలో ఇటువంటి అద్భుతమైన బహుమతులు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం మాత్రమే కాదు; అది తన అనుచరులకు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు చేకూర్చే మార్గమని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఉదారుడు, కరుణామయుడు అని, ఆయన తన దాసులకు ఎంతో ప్రేమతో, గౌరవంతో ఈ బహుమతులను సిద్ధం చేసి ఉన్నాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన పట్ల ప్రేమ, కృతజ్ఞత, విధేయత పెంచుకునేలా ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-గాషియా

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
అందులో ప్రవహించే సెలయేళ్ళు ఉంటాయి
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
అందులో ఎత్తైన ఆసనాలు ఉంటాయి
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
మరియు పేర్చబడిన (మధు) పాత్రలు
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
మరియు వరుసలుగా వేయబడిన, దిండ్లు
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
మరియు పరచబడిన నాణ్యమైన తివాచీలు
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 14

సూరా అల్-గాషియా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పేర్చబడిన (మధు) పాత్రలు

సూరా వచనం 14/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers