Al-Ghashiya · 14/26
Traducción Transliteración — Al-Ghashiya
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 En Español
copas a disposición,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa-akwābun": plural de "kūb", que es un recipiente para beber que no tiene asa ni pico.
  • "Mawḍūʿah": colocadas y preparadas, dispuestas para ser usadas por quienes beben.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Allah describe las delicias del Paraíso que esperan a los creyentes. Menciona que en el Jardín hay "akwāb" (recipientes o jarras) colocados y listos para beber. Estos recipientes están puestos al alcance de los habitantes del Paraíso, sin necesidad de que los pidan o los busquen, lo que refleja la generosidad y hospitalidad divinas. Son vasijas hermosas, sin asas, que facilitan beber de ellas, y están dispuestas en los lugares apropiados, llenas de bebidas deliciosas y puras, preparadas para el disfrute de los bienaventurados. Esta imagen se suma a las demás bendiciones mencionadas en las aleyas anteriores: rostros radiantes, jardines elevados, manantiales que fluyen, lechos elevados y cojines alineados, completando así la escena de confort y placer eterno.

Beneficios y enseñanzas:

  • La aleya nos muestra la magnanimidad de Allah y Su cuidado por Sus siervos creyentes, pues prepara para ellos todo lo que necesitan y desean sin que lo pidan.
  • Nos motiva a esforzarnos en la obediencia y las buenas obras en esta vida, para alcanzar esas recompensas eternas que superan cualquier placer mundano.
  • Refleja que el Paraíso es un lugar de perfección y comodidad absoluta, donde no hay fatiga ni esfuerzo, y todo está al alcance de la mano.
  • Nos recuerda que la verdadera felicidad está en la vida venidera, y que las bendiciones materiales de este mundo son pasajeras, mientras que las del Paraíso son permanentes y sin defecto alguno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Al-Ghashiya

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Donde habrá un manantial fluyendo
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
y lechos elevados,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
copas a disposición,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
cojines alineados
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
y alfombras extendidas.
Al-GhashiyaÍndice del Corán
26Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Ghashiya 14

Sura Al-Ghashiya Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : copas a disposición,

Sura Versículo 14/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ghashiya Escuchar, Al-Ghashiya Traducción, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras