Al-Ghashiya · 14/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
📖 Sens en Français
et des coupes posées
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَكْوَابٌ : pluriel de *kūb* (كوب), désignant des coupes ou des gobelets sans anses, utilisés pour boire.
  • مَّوْضُوعَةٌ : posées, préparées et disposées à l’avance, prêtes à être utilisées.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah décrit ici une partie des délices du Paradis réservés aux croyants. Il mentionne des coupes remplies de boissons délicieuses, placées à leur portée, sans qu’ils aient besoin de les chercher ou de les demander. Ces coupes sont disposées près des tables et des lits élevés, prêtes pour ceux qui veulent boire. Cette image reflète la générosité divine et le confort absolu dont jouissent les habitants du Paradis, où tout est à leur disposition, dans une atmosphère de paix et de sérénité, loin de toute fatigue ou difficulté.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur prépare tout ce dont ils ont besoin et même ce qu’ils désirent, sans effort ni demande.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où le moindre détail est pensé pour le bonheur des élus, ce qui encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et les bonnes actions.
  • La description des plaisirs matériels du Paradis, comme les coupes et les boissons, montre qu’Allah ne rejette pas les plaisirs purs et licites, mais les élève au rang de récompense éternelle pour ceux qui œuvrent avec sincérité.
  • Ce verset invite à méditer sur la bonté infinie d’Allah et à renforcer l’espérance en Sa miséricorde, tout en incitant à multiplier les actes de piété pour mériter ces faveurs éternelles.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Ghashiya

12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Là, il y aura une source coulante.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Là, des divans élevés
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
et des coupes posées
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
et des coussins rangés
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
et des tapis étalés.
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Ghashiya 14

Sourate Al-Ghashiya Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et des coupes posées

Sourate Verset 14/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères