Sura Al-Ghashiya — Versetto 14

Significato delle parole:

• "Akwaab" (أَكْوَابٌ): plurale di "kub" (كوب), che indica un recipiente per bere, senza manico e senza beccuccio.
• "Mawdu'ah" (مَّوْضُوعَةٌ): poste, pronte e preparate, sistemate davanti ai suoi abitanti, piene della loro bevanda.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver descritto le delizie del Paradiso, tra cui letti elevati e coppe pronte, Allah l'Altissimo menziona tra i doni per i Suoi servi credenti: "E coppe pronte" — cioè recipienti colmi di bevande deliziose, posti davanti ai loro occhi, pronti per essere presi e bevuti in qualsiasi momento. Non devono chiederli o cercarli, ma li trovano davanti a sé, sistemati con cura e onore. Questo riflette la generosità divina e la perfetta accoglienza riservata ai credenti nel Giorno della Resurrezione: ogni loro desiderio è già esaudito, e ogni comfort è già predisposto.

Questo dettaglio nel Corano ci insegna che il Paradiso è un luogo di pace e soddisfazione completa, dove nulla manca e nulla è difficile da ottenere. È una promessa di Allah per coloro che hanno vissuto nella fede e nelle buone azioni, un invito a riflettere sulla grandezza della Sua misericordia e a desiderare questo destino sublime con tutto il cuore. Che Allah ci renda tra coloro che berranno da queste coppe benedette!