El-Gašija · 15/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
📖 Na Bosanskom
i jastuci poredani,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nemarik (نمارق): jastuci ili nasloni za sjedenje.
  • Masfufeh (مصفوفة): poredani jedan do drugog, u nizu.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, opisuje jedan od užitaka Dženneta koji čeka vjernike. Kaže se da će u Džennetu biti jastuci i nasloni poredani jedan pored drugog, pripremljeni za sjedenje i odmaranje. Ovi jastuci su znak počasti i udobnosti koje će Allah darovati Svojim vjernim robovima. Oni će sjediti na njima u društvu jedni s drugima, uživajući u miru i blagodatima koje su im pripremljene. Ovaj opis dolazi u sklopu šireg opisa Dženneta i njegovih ljepota, gdje se spominju uzvišeni divani, čaše punjene pićem, jastuci u nizu i prostrani ćilimi – sve kao nagrada za njihov trud i pokornost na dunjaluku.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je Džennet mjesto savršenog mira i udobnosti, gdje nema briga ni tuge, a sve je pripremljeno za uživanje vjernika.
  • Opisivanje ovih detalja u Kur'anu budi u srcu vjernika želju za Džennetom i podstiče ga na strpljenje i ustrajnost u ibadetu, znajući da je nagrada neopisivo velika.
  • Ajet nas uči da je Allahova darežljivost neizmjerna – On ne nagrađuje samo duhovnim užitcima, već i tjelesnim, što pokazuje da islam ne zanemaruje ljudsku prirodu, već je uzdiže i pročišćava.
  • Ovi opisi nas također podsjećaju da je pravi život onaj na ahiretu, te da su sva ovosvjetska zadovoljstva prolazna u poređenju s vječnim blagodatima koje je Allah pripremio za Svoje odabrane robove.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Gašija

13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
u njemu su i divani skupocjeni,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
i pehari postavljeni,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
i jastuci poredani,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
i ćilimi rašireni.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Gašija 15

Sura El-Gašija Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i jastuci poredani,

Sura Ajet 15/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers