Al-Ghasyiyah · 15/26
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ghasyiyah
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Với những chiếc gối tựa được sắp thành hàng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَمَارِقُ: gối tựa, đệm dựa (số nhiều của "نُمْرُقَة").
  • مَصْفُوفَةٌ: được xếp thẳng hàng, đặt sát nhau theo hàng lối ngay ngắn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, Allah đã chuẩn bị cho những người có đức tin nơi Ngài những chiếc gối tựa được xếp đặt ngay ngắn, cái này nằm kề cái kia, tạo nên khung cảnh tiện nghi, sang trọng và ngăn nắp. Đây là một trong những ân huệ vật chất mà Allah mô tả để cho con người hình dung phần nào về sự hoàn mỹ và vĩnh cửu của Thiên Đàng, nơi mà mọi thứ đều được sắp xếp hoàn hảo, không có sự lộn xộn hay thiếu thốn. Những chiếc gối tựa này nằm trong chuỗi các tiện nghi khác như ghế ngồi cao, cốc chén sẵn sàng, thảm trải rộng, tất cả đều nhằm tôn vinh và làm hài lòng những người được vào Thiên Đàng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Thiên Đàng là nơi Allah ban thưởng vô hạn cho những ai tin tưởng và làm việc thiện, với những tiện nghi vượt xa trí tưởng tượng của con người.
  • Sự ngăn nắp, trật tự trong cách mô tả các tiện nghi cho thấy Thiên Đàng là nơi hoàn hảo, không có sự hỗn độn, từ đó khuyến khích người Muslim hướng đến sự ngăn nắp trong đời sống trần gian.
  • Những hình ảnh cụ thể như gối tựa xếp hàng giúp con người dễ hình dung và thêm khao khát, nỗ lực hành đạo để đạt được phần thưởng này.
  • Đây là lời động viên cho những ai đang gặp khó khăn trong việc hành đạo: hãy kiên nhẫn, vì phần thưởng ở Thiên Đàng là vô cùng to lớn và đáng để phấn đấu.
  • Việc nhắc đến những tiện nghi nhỏ nhặt như gối tựa cho thấy lòng thương xót của Allah đối với con người, Ngài không chỉ ban thưởng lớn lao mà còn chăm chút đến từng chi tiết nhỏ để làm hài lòng người có đức tin.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Al-Ghasyiyah

13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Trong đó, có các bệ ngồi cao.
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Với các cốc thức uống được dọn sẵn.
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Với những chiếc gối tựa được sắp thành hàng.
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Có thảm trải xung quanh.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
(Những kẻ vô đức tin) không nhìn thấy những con lạc đà được tạo ra như thế nào ư?
Al-GhasyiyahMục Lục Kinh Qur'an
26Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ghasyiyah 15

Surah Al-Ghasyiyah Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Với những chiếc gối tựa được sắp thành hàng.

Surah Câu Kinh 15/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ghasyiyah Nghe, Surah Al-Ghasyiyah Bản Dịch, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn