Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَمَارِقُ (Namāriqu): Àwọn ìrọ̀rí tàbí àwọn ìgbálẹ̀ tí wọ́n ń gbé orí lé, tí wọ́n fi ń sinmi.
• مَصْفُوفَةٌ (Maṣfūfatun): Tí wọ́n tò lẹ́sẹẹsẹ, tí wọ́n wà ní ìlà kan ṣoṣo, ọ̀kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ èkejì.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú Ọgbà Ijẹ́nná (Jannah) tí àwọn olóòótọ́ yóò gbé, àwọn ìrọ̀rí tí wọ́n fi ń sinmi wà níbẹ̀, tí wọ́n tò lẹ́sẹẹsẹ dáadáa, ọ̀kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ èkejì, láìsí àárín tàbí àfojúdí láàárín wọn. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìgbádùn àti ìtura tí Ọlọ́run pèsè sílẹ̀ fún àwọn ẹni tí wọ́n ṣe rere ní ayé, láti fi hàn pé ibùgbé wọn yóò jẹ́ ibi ìsinmi pípé tí kò ní í parí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìlérí Ọlọ́run kì í yẹ̀: Bí Ọlọ́run ṣe ṣèlérí àwọn ìrọ̀rí tí wọ́n tò lẹ́sẹẹsẹ nínú Ọgbà Ijẹ́nná fi hàn pé kò sí ohun tí ó dára tí Ọlọ́run yóò gbàgbé fún àwọn olóòótọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí àti ìdùnnú.
2. Ìtura tòótọ́ wà nínú Ìsìlámù: Àpèjúwe àwọn ìrọ̀rí tí wọ́n tò lẹ́sẹẹsẹ jẹ́ àmì pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìtura àti ìsinmi kalẹ̀ fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.
3. Ìfẹ́ láti ṣe rere ń mú èrè tó pọ̀ wá: Bí a bá ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé, Ọlọ́run ń pèsè ohun tí ó dára jù lọ ní ọ̀run. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe súre, kí a máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Ìsọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó wà nínú Ọgbà Ijẹ́nná ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé àwọn ìṣe rẹ̀ kò ní ṣòfò, èyí sì ń mú kí ó ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í ní ààlà: Bí Ọlọ́run ṣe ṣàpèjúwe àwọn ohun tí ó dára tó bẹ́ẹ̀ nínú Ọgbà Ijẹ́nná fi hàn pé ìfẹ́ rẹ̀ kì í ní ààlà fún àwọn tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀. Èyí ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé Ìsìlámù kí wọ́n lè jèrè ire tí kò ní í parí.