غاشیه · 15/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ  ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
📖 معنای فارسی
و بالشهايى در كنار هم چيده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نمارق: جمع «نُمْرُقَة» به معنای بالشها و تکیهگاهها.
  • مصفوفة: ردیفشده و کنار هم چیده شده.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال یکی دیگر از نعمتهای بهشتی را برای مؤمنان توصیف میکند: «و بالشها و تکیهگاههایی که در کنار یکدیگر به صف چیده شدهاند.» این بالشها نشانهای از آرامش، راحتی و احترام برای بهشتیان است؛ چنانکه در مجالس اشراف و بزرگان، بالشها و تکیهگاههای مرتب و منظم برای مهمانان آماده میشود تا در کمال آسایش و dignity بنشینند. این توصیف، تصویری از زندگی پر از نعمت و آسایش در بهشت را ترسیم میکند که در آن هیچ زحمت و رنجی وجود ندارد و همه چیز برای لذت بردن و آرامش مؤمنان فراهم شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند برای بندگان مؤمن خود، بهترین و کاملترین نعمتها را آماده کرده است؛ نعمتهایی که نه تنها نیازهای جسمی را برطرف میکند، بلکه آرامش روحی و روانی را نیز به ارمغان میآورد.
  • توصیف بالشهای ردیفشده، نشاندهنده نظم و ترتیب در بهشت است؛ این امر به ما یادآوری میکند که اسلام دین نظم و انضباط است و مؤمنان باید در زندگی دنیوی خود نیز به نظم و ترتیب اهمیت دهند.
  • این آیه انگیزهای برای تلاش در راه طاعت خداوند و پرهیز از گناهان است؛ چرا که چنین پاداشهای ارزشمندی در انتظار کسانی است که در دنیا به عبادت و بندگی بپردازند و از لذتهای زودگذر دنیوی به خاطر رضایت پروردگار چشمپوشی کنند.
  • همچنین این آیه نشان میدهد که بهشت مکانی برای استراحت و آسایش کامل است و مؤمنان پس از سختیها و مشقتهای دنیا، در آنجا به آرامش حقیقی دست مییابند؛ این امر دلگرمی بزرگی برای صبر در برابر مشکلات زندگی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — غاشیه

13فِيهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوعَةٌ 
و تختهايى بلندزده،
14وَأَكۡوَابٌ مَّوۡضُوعَةٌ 
و سبوهايى نهاده،
15وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ 
و بالشهايى در كنار هم چيده،
16وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ 
و فرشهايى گسترده.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — غاشیه 15

سوره آیه 15/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید