അൽ-ഗാശിയ · 15/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
📖 മലയാളത്തിൽ
അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَمَارِقُ: തലയിണകൾ (ബഹുവചനം).
  • مَصْفُوفَةٌ: അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നവ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നിരത്തപ്പെട്ടവ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്കുവേണ്ടി ഉയർന്ന കട്ടിലുകളും, കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിവച്ച പാനപാത്രങ്ങളും, ഒന്നിനടുത്ത് മറ്റൊന്നായി അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന തലയിണകളും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ തലയിണകൾ വളരെ മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവുമായിരിക്കും. അവ സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് വിശ്രമവും സുഖവും നൽകുന്നതിനായി ഒരുക്കപ്പെട്ടവയാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഈ ക്രമീകരണങ്ങളെല്ലാം അത്യുന്നതമായ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നന്മയുള്ള ദാസന്മാർക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും (തലയിണ പോലുള്ളവ) പൂർണ്ണതയോടെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  2. സ്വർഗ്ഗം പൂർണ്ണമായ സമാധാനത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ഭവനമാണ്. അവിടെ യാതൊരു വിഷമവും ക്ഷീണവും ഉണ്ടാകില്ല.
  3. ഇഹലോകത്ത് നന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുക. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കണം.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വർണ്ണനകൾ വിശ്വാസികളിൽ പ്രത്യാശയും ഉത്സാഹവും ജനിപ്പിക്കുന്നു. അത് അവരെ കൂടുതൽ നന്മ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
അതില്‍ ഉയര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
തയ്യാറാക്കി വെക്കപ്പെട്ട കോപ്പകളും,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 15

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,

സൂറ ആയത്ത് 15/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers