Al-Ghashiya · 15/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
📖 Em Português
E almofadas enfileiradas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَنَمَارِقُ (wa-namāriqu): plural de *numruq*, que significa almofadas ou travesseiros macios usados para apoio e conforto.
  • مَصْفُوفَةٌ (masfūfah): dispostas em fileiras ordenadas, uma ao lado da outra.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus descreve as bênçãos do Paraíso reservadas aos crentes. Após mencionar os jardins elevados, as fontes correntes e os leitos altos, Ele acrescenta que, nesses jardins, há almofadas macias e confortáveis, alinhadas em fileiras perfeitas, uma ao lado da outra, prontas para serem usadas pelos bem-aventurados. Essa imagem transmite uma sensação de paz, ordem e hospitalidade generosa, onde cada detalhe foi preparado para o deleite dos habitantes do Paraíso. A disposição ordenada das almofadas reflete a harmonia e a perfeição do ambiente celestial, onde não há cansaço, desconforto ou qualquer falta.

Lições e benefícios extraídos:

  • O Paraíso é um lugar de conforto e descanso absoluto, onde até os pequenos detalhes, como almofadas, são cuidadosamente preparados para o prazer dos crentes.
  • A descrição detalhada dessas bênçãos nos motiva a buscar a obediência a Deus e a perseverar na prática das boas ações, pois a recompensa é imensurável.
  • A ordem e a harmonia mencionadas na passagem nos ensinam que a verdadeira felicidade está na submissão a Deus, que criou um destino final perfeito para aqueles que O amam e O temem.
  • Essa imagem também nos convida a refletir sobre a generosidade divina: Deus não apenas concede o necessário, mas também o que traz beleza e conforto, demonstrando Seu cuidado infinito com Seus servos.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Ghashiya

13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Nele haverá leitos elevados,
14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
E taças, ao alcance da mão.
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
E almofadas enfileiradas,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
E tapetes de seda estendidos.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 15

Surata Al-Ghashiya Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E almofadas enfileiradas,

Surata Versículo 15/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas