El-Gašija · 16/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 Na Bosanskom
i ćilimi rašireni.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Zerabijju – skupi, raskošni ćilimi i prostirke.
  • Mebsuse – rašireni, prostrti jedni pored drugih.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah opisuje još jedan od užitaka Dženneta koji čeka vjernike. Nakon što je spomenuo uzvišene divane, pripremljene pehare i poredane jastuke, sada spominje i raskošne ćilime i prostirke koji su svuda rašireni i prostrti. Ovi ćilimi su izuzetno vrijedni, mekani i lijepi, a prostiru se na sve strane, pružajući vjernicima potpuni ugođaj i počinak. Ovaj opis ukazuje na potpunu udobnost, ljepotu i raskoš koja okružuje vjernike u Džennetu, gdje je svaki detalj pripremljen za njihovo uživanje i sreću. Ovi ćilimi nisu poput ovozemaljskih, već su savršeni i neopisivo lijepi, a njihova prostranost i raširenost simboliziraju obilje i darežljivost kojom će Allah počastiti Svoje vjerne robove.

Pouke iz ajeta:

  1. Džennet je mjesto potpunog uživanja i blaženstva, gdje je svaki detalj pripremljen za sreću vjernika – od uzvišenih divana do raskošnih ćilima.
  2. Opisi Dženneta u Kur'anu imaju za cilj da u vjernicima probude želju i čežnju za vječnim životom i da ih podstaknu na strpljivost i ustrajnost u ibadetu.
  3. Allahova darežljivost prema Svojim robovima je neizmjerna – On im ne daje samo ono što im je potrebno, već ih okružuje raskoši i ljepotom koja prevazilazi ljudsku maštu.
  4. Ovaj ajet nas uči da je trud i rad u ovom svijetu, činjenje dobrih djela i izbjegavanje grijeha, put koji vodi do ovog vječnog užitka i zadovoljstva.
  5. Kada vjernik spozna ljepotu i raskoš Dženneta, njegovo srce se ispunjava nadom i radošću, a njegov trud u pokornosti Allahu postaje lakši i dragocjeniji.


📜 Ajet 14-18 — Sura El-Gašija

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
i pehari postavljeni,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
i jastuci poredani,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
i ćilimi rašireni.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Pa zašto oni ne pogledaju kamile – kako su stvorene,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
i nebo – kako je uzdignuto,
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — El-Gašija 16

Sura El-Gašija Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i ćilimi rašireni.

Sura Ajet 16/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers