Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Zarābī (زَرَابِيّ): Prachtvolle Teppiche und kostbare Bodenbeläge, die ausgebreitet sind.
- Mabthūtha (مَبْثُوثَةٌ): Weit ausgebreitet und überall im Paradies verteilt.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem Allah in den vorherigen Versen die Freuden des Paradieses beschrieben hat – die erhöhten Ruhebetten, die bereitgestellten Trinkgefäße und die aufgereihten Kissen – erwähnt Er hier eine weitere köstliche Gabe: Prachtvolle Teppiche, die weit ausgebreitet sind. Diese Teppiche sind von außergewöhnlicher Schönheit und Weichheit, überall im Paradies ausgelegt, um den Gläubigen höchsten Komfort und Ehre zu bieten. Sie sind nicht nur einfache Bodenbeläge, sondern Zeichen der Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern.
Diese Beschreibung lädt den Gläubigen dazu ein, sich die unvorstellbare Pracht des Paradieses vorzustellen – einen Ort, an dem jede Einzelheit mit Liebe und Perfektion gestaltet wurde. Die Erwähnung dieser Details soll die Sehnsucht nach dem Paradies wecken und den Glauben stärken, dass die Mühen und Geduld in dieser Welt nicht umsonst sind.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Verse zeigen uns, dass Allah diejenigen, die im Diesseits nach Seinem Wohlgefallen streben, mit einer Ehre belohnen wird, die weit über alles Irdische hinausgeht. Die Bilder von Komfort und Frieden im Paradies sind eine Einladung an jeden Menschen, den Weg der Rechtschaffenheit zu wählen und sich von den vergänglichen Freuden dieser Welt nicht blenden zu lassen. Wer sich heute für den Gehorsam gegenüber Allah entscheidet, wird morgen in Gärten der Wonne ruhen, wo selbst die Teppiche unter den Füßen von einer Pracht sind, die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen – durch Seine Barmherzigkeit und Gnade.
📜 Vers 14-18 — Sure Al-Ghashiya
Übersetzung — Al-Ghashiya 16
Sure Al-Ghashiya Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und ausgebreitete Teppiche.Sure Vers 16/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ghashiya Anhören, Sure Al-Ghashiya Übersetzung, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








