Аль-Гашия · 16/26
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 На русском
(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Значения слов, требующих разъяснения:

— زَرَابِيّ (зарабий) — это множественное число слова «зирбийя», что означает роскошные ковры, подстилки, покрывала. Это слово указывает на что-то красивое, качественное и дорогое.

— مَبْثُوثَة (мабсуса) — означает «разостланные», «расстеленные», «распространённые тут и там». То есть ковры, которые разложены повсюду, готовые для тех, кто на них будет отдыхать.

  1. Толкование аята:

Этот аят описывает одно из благ, уготованных верующим в Раю. После упоминания высоких лож, приготовленных чаш, расставленных подушек, Аллах говорит о роскошных коврах, которые разостланы повсюду — здесь и там, насколько хватает взора. Эти ковры не просто лежат в одном месте, они распространены по всему пространству райских садов, создавая атмосферу уюта, красоты и полного довольства.

Все эти блага — лишь малая часть того, что приготовил Всевышний для Своих праведных рабов. В Раю нет ничего, что могло бы омрачить радость: ни пустых слов, ни усталости, ни печали. Всё там устроено для вечного счастья и покоя.

  1. Призыв и наставление:

Задумайся, дорогой читатель: эти ковры, разостланные в Раю, — лишь символ того, насколько щедр наш Господь к тем, кто стремится к Нему. В этом мире мы устаём, ищем comfort и покой, но истинный покой — только у Аллаха. Каждый земной поклон, каждое доброе дело, каждый пост и каждая молитва приближают нас к этой вечной обители, где нас ждут не только ковры, но и лицезрение Всевышнего — величайшая награда. Не упусти эту возможность. Путь к Раю начинается с искреннего обращения к Аллаху и следования за Его Пророком ﷺ. Спеши делать добро, пока ты ещё в этом мире, ведь Рай — это место, где сбудутся все самые прекрасные мечты, и там ты найдёшь то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло себе сердце человека.



📜 Аят 14-18 — Сура Аль-Гашия

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Поставлены пред ними чаши,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Подушки сложены рядами,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
На небо - как оно вознесено,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяНиспослание
16Аят

Перевод — Аль-Гашия 16

Сура Аль-Гашия Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не…

Сура Аят 16/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Гашия Слушать, Сура Аль-Гашия Перевод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.