Al-Ghasyiyah · 16/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan permadani-permadani yang terhampar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Zarābiyy (زَرَابِيُّ): Permadani atau hamparan yang mewah, indah, dan nyaman dipandang.
  • Mabtsūtsah (مَبْثُوثَةٌ): Dibentangkan dan dihamparkan secara luas, tersebar di sana-sini.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sebagian kenikmatan surga yang disiapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di antara kenikmatan tersebut adalah permadani-permadani yang sangat indah dan mewah, dibentangkan luas di segala penjuru surga. Hamparan ini bukan sekadar alas biasa, melainkan permadani yang keindahannya tidak pernah terlihat oleh mata manusia mana pun di dunia ini. Warnanya memukau, kelembutannya menyejukkan, dan keindahannya memancarkan ketenangan bagi siapa saja yang memandangnya.

Permadani-permadani ini tersebar dan dibentangkan di sana-sini, menandakan betapa luasnya tempat tinggal para penghuni surga dan betapa sempurnanya persiapan yang Allah berikan untuk mereka. Ini adalah gambaran kasih sayang Allah yang tiada batas kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-Nya. Setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, setiap keikhlasan dalam beribadah—semuanya akan dibalas dengan balasan yang jauh lebih indah dan sempurna di akhirat kelak.

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Surga yang digambarkan dalam ayat-ayat Al-Qur'an ini adalah tujuan akhir yang agung. Betapa beruntungnya orang-orang yang menjadikan akhirat sebagai orientasi hidupnya. Mereka bersungguh-sungguh dalam ketaatan, menjauhi larangan, dan senantiasa memperbaiki hubungan dengan Allah maupun dengan sesama manusia.

Maka marilah kita jadikan gambaran indah ini sebagai motivasi untuk terus meningkatkan amal ibadah kita. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara, karena kenikmatan surga yang Allah janjikan jauh lebih besar, lebih kekal, dan lebih sempurna. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk menjadi penghuni surga-Nya yang penuh kenikmatan ini. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Al-Ghasyiyah

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
dan permadani-permadani yang terhampar.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 16

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan permadani-permadani yang terhampar.

Surat Ayat 16/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu