غاشیه · 16/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 معنای فارسی
و فرشهايى گسترده.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • زَرابِیّ: جمع «زَربیّة»، به معنای فرشها و بسترهای نفیس و گرانبها.
  • مَبْثُوثَة: پراکنده و گسترده در هر جا.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشت برای مؤمنان، به یکی دیگر از نعمتهای دیدنی و دلنشین آنجا اشاره میکند و میفرماید: در آن بهشت، فرشها و بسترهای فاخر و گرانبهایی گسترده شده که در جایجای آن پهن گردیده است. این فرشها چنان زیبا و مجلل هستند که چشم هر بینندهای را خیره میکنند و نشانهای از کرم و بخشش بیپایان پروردگار نسبت به بندگان مؤمن و نیکوکار است. این توصیف، تصویری از آرامش، رفاه و زیبایی کامل در سرای آخرت را ترسیم میکند که در آن هیچ کمبود و نقصی وجود ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • بهشت، جایگاه نعمتهای مادی و معنوی است که خداوند برای بندگان صالح خود آماده کرده است؛ نعمتهایی که در دنیا قابل تصور نیست.
  • توصیف این نعمتها، انگیزهای قوی برای مؤمنان ایجاد میکند تا در مسیر طاعت و بندگی استقامت ورزند و به وعدههای الهی امیدوار باشند.
  • این آیه یادآور میشود که تلاش و سعی خالصانه در دنیا، پاداشی جاودان و بینقص در آخرت به همراه دارد و خداوند هرگز اعمال نیک بندگان را بیپاسخ نمیگذارد.
  • توجه به این نعمتها، محبت خداوند را در دل انسان افزایش میدهد و او را به شکرگزاری و تواضع در برابر این همه لطف و رحمت وا میدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — غاشیه

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
و سبوهايى نهاده،
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
و بالشهايى در كنار هم چيده،
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
و فرشهايى گسترده.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — غاشیه 16

سوره غاشیه آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرشهايى گسترده.

سوره آیه 16/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید