Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زَرَابِيُّ (Zarābiyyu): Àwọn aṣọ ìtẹ́ tàbí àwọn ẹní tí a fi ń tẹ́ ilẹ̀, tí ó dára gan-an, tí a fi ọ̀ṣọ́ ṣe.
• مَبْثُوثَةٌ (Mabthūthah): Tí a tẹ́ sílẹ̀ káàkiri, tí a fọ́nká jákèjádò ibi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, àwọn aṣọ ìtẹ́ àti ẹní tí ó dára gan-an wà tí a tẹ́ sílẹ̀ níbẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ibi, tí wọ́n fọ́nká jákèjádò ibi tí àwọn olùgbé ibẹ̀ yóò ti rí ìsinmi pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn. Àwọn ohun èlò ìgbádùn wọ̀nyí ni a pèsè sílẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yẹ fún iṣẹ́ rere wọn ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run (Allahu) ti pèsè àwọn ohun ìgbádùn tí ó dára gan-an sílẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, èyí tí ó ju ohun tí wọ́n lè fojú rí ní ayé lọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí a lè jèrè àwọn ẹ̀yẹ wọ̀nyí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìjọsìn nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń ṣèlérí ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ ayérayé fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà títọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ānù ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la, èyí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀ ní ayé yìí.