Al-Ghashiya · 16/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 Sens en Français
et des tapis étalés.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) Significations des mots :

  • Zarābiyy (زَرَابِيُّ) : Tapis et coussins somptueux, d’une grande finesse et beauté.
  • Mabthūthah (مَبْثُوثَةٌ) : Étendus, déployés et répartis partout.

2) Explication de l’ayet :

Dans ce passage, Allah décrit une partie des délices du Paradis réservés aux croyants. Il évoque des tapis et des coussins précieux, d’une qualité et d’une beauté inégalables, étendus et disposés dans toute la vaste étendue du Paradis. Ces tapis ne sont pas placés en un seul endroit, mais ils sont répandus partout, prêts à accueillir les élus. Cette image s’ajoute aux descriptions précédentes des lits élevés, des coupes remplies, des coussins alignés, pour brosser un tableau complet du bonheur et du confort absolu que vivront les habitants du Paradis. C’est une récompense pour leurs bonnes actions dans la vie d’ici-bas, où ils ont œuvré avec sincérité et obéissance à Allah.

3) Leçons et bienfaits :

  • Cette description du Paradis éveille dans le cœur du croyant un profond désir de cette demeure éternelle, le poussant à multiplier les bonnes œuvres et à s’éloigner des péchés.
  • Elle montre la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Il leur prépare des plaisirs et des bienfaits que nul œil n’a vus, que nulle oreille n’a entendus et que nul esprit humain n’a imaginés.
  • Elle enseigne que la vraie vie est celle de l’au-delà, et que les efforts de ce monde, aussi grands soient-ils, ne sont rien comparés à la récompense éternelle que Dieu accorde à ceux qui Le craignent et L’aiment.


📜 Verset 14-18 — Al-Ghashiya

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
et des coupes posées
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
et des coussins rangés
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
et des tapis étalés.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
et le ciel comment il est élevé,
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
16Verset

Traduction — Al-Ghashiya 16

Sourate Al-Ghashiya Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et des tapis étalés.

Sourate Verset 16/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères