അൽ-ഗാശിയ · 16/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 മലയാളത്തിൽ
വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَزَرَابِيُّ: വിശിഷ്ടമായ പരവതാനികൾ, വിരിപ്പുകൾ.

* مَبْثُوثَةٌ: വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ടവ, പരത്തപ്പെട്ടവ.

തഫ്സീർ:

സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ മുഖങ്ങൾ അന്ന് പ്രസന്നവും സന്തോഷഭരിതവുമായിരിക്കും. അവർ ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഫലമായി അവർ അവിടെ സംതൃപ്തരായിരിക്കും. അവർ ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കും. അവിടെ അനാവശ്യമായ ഒരു വാക്കും അവർ കേൾക്കുകയില്ല. അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവികളുണ്ട്. ഉയർന്ന കട്ടിലുകളും, കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിവെച്ച പാനപാത്രങ്ങളും, അടുക്കി വെച്ച തലയണകളും, എല്ലായിടത്തും വിരിച്ചുവെച്ച വിശിഷ്ടമായ പരവതാനികളും അവിടെയുണ്ടാകും. ഈ വിവരണങ്ങളെല്ലാം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും പ്രതീതി ജനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ നന്മയുള്ള ദാസന്മാർക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ സൗകര്യങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

* ഈ ലോകത്തിലെ നന്മയും തിന്മയും വെറുതെയല്ല; അതിന് മറുഫലം ഉണ്ടെന്നും പരലോകത്ത് അത് ലഭിക്കുമെന്നും ഈ സൂക്തങ്ങൾ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വർണ്ണനകൾ വിശ്വാസിയിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ആവേശവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
തയ്യാറാക്കി വെക്കപ്പെട്ട കോപ്പകളും,
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
16ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 16

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 16/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers