Al-Ghaashiyah · 16/26
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ghaashiyah
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
📖 Af-Soomaali
Iyo gogol la fidiyay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Zaraabiy (زَرَابِيُّ): waa gogol iyo firaashyo qaali ah oo janno laga helo.
  • Mabthuuthah (مَبْثُوثَةٌ): waa kuwa la fidiyay oo meel kasta lagu baahiyay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa nicmada Jannada, gaar ahaan firaashyada iyo gogolasha Jannada. Eebbe wuxuu yidhi: "Iyo gogol (firaash) la fidiyay" — taasoo macnaheedu yahay in Jannada ay ku yaalliin gogol iyo firaashyo aad u qurxoon oo qaali ah, kuwaas oo si ballaadhan loo fidiyay oo meel walba laga dhigay, si ay ugu fadhiistaan kuwa Jannada gala. Kuwani waa firaashyo jilicsan oo xariir iyo qaali ah, oo loo diyaariyay dadka mu’miniinta ah si ay ugu raaxaystaan.

Aayaddan waxay ka mid tahay qayb ka hadlaysa nicmooyinka Jannada, waxayna ku xigtaa aayado kale oo sheegaya sarraynta Jannada, ilo biyood oo socda, sariiro sare, iyo koobab la soo dhigay. Dhammaan waxay muujinayaan in Jannada ay tahay meel raaxo iyo farxad buuxda leh, oo loo darbay kuwa Eebbe ka yaaba oo wanaagga fala.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Aayaddan waxay kuugu bishaaraynaysaa mu’miinka inuu Jannada ka heli doono raaxo iyo nicmo aan la koobi karin, oo ay ka mid yihiin gogol iyo firaashyo qaali ah oo uu ku raaxaysan doono.
  2. Waxay kuugu dhiirigelinaysaa inaad ku dadaashid camal wanaagsan oo aad u raadsato Jannada, maxaa yeelay waa meel lagu xisaabtamo camalka yar ee dadku ku sameeyo.
  3. Waxay ku baraysaa in nicmaha Jannada ay yihiin kuwo Eebbe u gaar ah, oo aan la mid ahayn kuwa dunida, sidaas darteed waa inaan Eebbe weyn ka baryonaa inuu naga dhigo kuwa Jannada gala.
  4. Waxay ku xoojinaysaa rajadii mu’miinka, waxayna ka dhigaysaa inuu ku adkaysto cibaadada, isagoo og in abaalka Eebbe uu weyn yahay oo uu ka fiican yahay wax kasta oo dunida laga helo.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Ghaashiyah

14وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Iyo koobab la hor dhigay (ehlu Jannaha).
15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Iyo Barkimooyin la safay.
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Iyo gogol la fidiyay.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Miyayna fiirinaynin sida Deela loo abuuray.
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Iyo sida Samada loo koryeelay.
Al-GhaashiyahLiiska Quraan
26Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-Ghaashiyah 16

Suurah Al-Ghaashiyah Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo gogol la fidiyay.

Suurah Aayad 16/26 — Suurah Al-Ghaashiyah الغاشية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ghaashiyah Maqal, Suurah Al-Ghaashiyah Tarjumaad, Suurah Al-Ghaashiyah mp3, Suurah Al-Ghaashiyah pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers