Al-Ghashiya · 19/26
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ghashiya
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
📖 In Italiano
sulle montagne e come sono state infisse,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Jibāl (le montagne): grandi masse rocciose della crosta terrestre, elevate rispetto alla superficie.
  • Nuṣibat (sono state erette): piantate saldamente, fissate stabilmente sulla terra.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver invitato l'uomo a contemplare la creazione del cammello e l'elevazione del cielo, Allah rivolge lo sguardo verso un'altra meraviglia della Sua potenza: le montagne. Esse sono state erette e piantate sulla terra come pali fissi, conferendo stabilità e fermezza al suolo, affinché non tremi con gli esseri umani. La loro imponenza e la loro salda posizione sono segni evidenti della sapienza e della potenza del Creatore, che ha disposto ogni cosa con perfetta misura.

Chi osserva con occhio riflessivo le montagne, con le loro vette maestose e le loro radici profonde, non può che riconoscere la grandezza di Colui che le ha create. Esse restano salde e immobili, testimoni silenziose della perfezione divina, e rappresentano un richiamo costante all'uomo affinché rifletta sulla propria origine e sul suo destino.

Questa contemplazione non è fine a sé stessa: essa conduce il cuore alla certezza che Colui che ha eretto le montagne con tale perfezione è capace di tutto, inclusa la resurrezione e il rendiconto finale. L'invito a guardare la creazione è quindi un invito alla fede e alla sottomissione al Signore dei mondi, che ha disposto ogni cosa con saggezza infinita.

Che questa riflessione accresca in noi la gratitudine verso Allah e ci avvicini alla Sua misericordia, spingendoci a vivere secondo i Suoi insegnamenti e a cercare il Suo compiacimento in ogni nostra azione.



📜 Versetto 17-21 — Sura Al-Ghashiya

17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Non riflettono sui cammelli e su come sono stati creati,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
sul cielo e come è stato elevato,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
sulle montagne e come sono state infisse,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
sulla terra e come è stata distesa?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
Al-GhashiyaIndice del Corano
26Versetto
MeccanaRevelation
19Versetto

Traduzione — Al-Ghashiya 19

Sura Al-Ghashiya Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sulle montagne e come sono state infisse,

Sura Versetto 19/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ghashiya Ascoltare, Sura Al-Ghashiya Traduzione, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche